Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 146-147.

< Previous Page   Next Page >


Page 88 of 297
PDF/HTML Page 112 of 321

 

88 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
खरभागपङ्कभागयोः भावनदेवानां भवन्ति भवनानि ।
व्यन्तरदेवानां तथा द्वयोरमपि च तिर्यग्लोके अपि ।।१४५।।

arthaḥ — kharabhāg ane paṅkabhāgamān bhavanavāsīonān bhavan tathā vyantaradevonān nivās chhe. vaḷī e bannenān tiryaglokamān paṇ nivās chhe.

bhāvārthaḥ — ek lākh enshī hajār yojan jāḍī pahelī ratnaprabhā pr̥ithvī chhe; tenā traṇ bhāgamān (prathamanā) soḷ hajār yojanapramāṇ kharabhāgamān asurakumār sivāy bākīnā nav kumārabhavanavāsīonān bhavan chhe, tathā rākṣhasakul vinā sāt kul vyantaronān nivās chhe; tathā bījā chorāshī hajār yojanapramāṇ paṅkabhāgamān asurakumār bhavanavāsī tathā rākṣhasakul vyantaro vase chhe. vaḷī tiryaglok arthāt madhyalok asaṅkhyāt dvīp-samudrapramāṇ chhe; temān paṇ bhavanavāsīonān bhavan ane vyantaronān nivās chhe.

have jyotiṣhī, kalpavāsī tathā nārakīonān nivās kahe chhe —

जोइसियाण विमाणा रज्जूमित्ते वि तिरियलोए वि ।
कप्पसुराः उड्ढम्हि य अहलोए होंति णेरइया ।।१४६।।
ज्योतिष्काणां विमानाः रज्जूमात्रे अपि तिर्यग्लोके अपि ।
कल्पसुराः ऊ र्ध्वं च अधोलोके भवन्ति नैरयिकाः ।।१४६।।

arthaḥ — ek rāju pramāṇ tiryaglokamān asaṅkhyāt dvīp-samudra chhe tenā upar jyotiṣhīdevonān vimān birāje chhe; kalpavāsī ūrdhvalokamān chhe tathā nārakī adholokamān chhe.

have jīvonī saṅkhyā kahe chhe. tyān pratham tej-vāyukāyanā jīvonī saṅkhyā kahe chheḥ —

बादरपज्जत्तिजुदा घणआवलिया-असंखभागा दु ।
किंचूणलोयमित्ता तेऊ वाऊ जहाकमसो ।।१४७।।