Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 148-150.

< Previous Page   Next Page >


Page 89 of 297
PDF/HTML Page 113 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 89
बादरपर्याप्तियुताः घनावलिका-असंख्यभागाः तु ।
किंञ्चिन्न्यूनलोकमात्राः तेजसः वायवः यथाक्रमशः ।।१४७।।

arthaḥ — agnikāy ane vāyukāyanā bādaraparyāpti sahit jīv chhe te yathānukram ghanaāvalīnā asaṅkhyātamā bhāg tathā kanīk nyūn lokapradeshapramāṇ jāṇavā.

bhāvārthaḥ — agnikāyanā jīv ghanaāvalīnā asaṅkhyātamā bhāg tathā vāyukāyanā kanīk kam lokapradeshapramāṇ chhe.

have pr̥ithvī ādinī saṅkhyā kahe chheḥ —

पुढवीतोयसरीरा पत्तेया वि य पइट्ठिया इयरा ।
होंति असंखा सेढी पुण्णापुण्णा य तह य तसा ।।१४८।।
पृथ्वीतोयशरीराः प्रत्येकाः अपि च प्रतिष्ठिताः इतरे ।
भवन्ति असंख्यातश्रेणयः पर्याप्ताः अपर्याप्ताः च तथा च त्रसाः ।।१४८।।

arthaḥ — pr̥ithvīkāyik, apakāyik, pratyekavanaspatikāyik, sapratiṣhṭhit vā apratiṣhṭhit ane tras e badhā paryāpta-aparyāpta jīvo chhe te judā judā asaṅkhyāt jagatshreṇipramāṇ chhe.

बादरलद्धिअपुण्णा असंखलोया हवंति पत्तेया ।
तह य अपुण्णा सुहुमा पुण्णा वि य संखगुणगुणिया ।।१४९।।
बादरलब्ध्यपर्याप्तकाः असंख्यातलोकाः भवन्ति प्रत्येकाः ।
तथा च अपूर्णाः सूक्ष्माः पूर्णाः अपि च संख्यातगुणगुणिताः ।।१४९।।

arthaḥ — pratyek vanaspatikāy tathā bādar labdhyaparyāptak jīv chhe te asaṅkhyātalokapramāṇ chhe, e ja pramāṇe sūkṣhma aparyāptak paṇ asaṅkhyātalokapramāṇ chhe ane sūkṣhmaparyāptak jīv chhe te saṅkhyātaguṇā chhe.

सिद्धा संता अणंता सिद्धाहिंतो अणंतगुणगुणिया ।
होंति णिगोदा जीवा भागमणंतं अभव्वा य ।।१५०।।