Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 151-152.

< Previous Page   Next Page >


Page 90 of 297
PDF/HTML Page 114 of 321

 

90 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
सिद्धाः सन्ति अनन्ताः सिद्धेभ्यः अनन्तगुणगुणिताः ।
भवन्ति निगोदाः जीवाः भागमनन्तं अभव्याः च ।।१५०।।

arthaḥ — siddhajīv anantā chhe, siddhothī anantaguṇā nigodajīv chhe tathā siddhothī anantamā bhāge abhavyajīvo chhe.

सम्मुच्छिया हु मणुया सेढियसंखिज्जभागमित्ता हु ।
गब्भजमणुया सव्वे संखिज्जा होंति णियमेण ।।१५१।।
सम्मूर्च्छनाः स्फु टं मनुजाः श्रेणिअसंख्यातभागमात्राः स्फु टम् ।
गर्भजमनुजाः सर्वे संख्याताः भवन्ति नियमेन ।।१५१।।

arthaḥ — sammūrchchhanamanuṣhya, jagatashreṇinā asaṅkhyātamā bhāgamātra chhe ane sarva garbhajamanuṣhya niyamathī saṅkhyātā ja chhe.

have sāntar ane nirantar (nā niyamane) kahe chheḥ —

देवा वि णारया वि य लद्धियपुण्णा हु संतरा होंति ।
सम्मुछिया वि मणुया सेसा सव्वे णिरंतरया ।।१५२।।
देवाः अपि नारकाः अपि च लब्ध्यपर्याताः स्फु टं सान्तराः भवन्ति ।
सम्मूर्छनाः अपि मनुजाः शेषाः सर्वे निरन्तरकाः ।।१५२।।

arthaḥ — dev, nārakī, labdhyaparyāptak tathā sammūrchhanamanuṣhya eṭalā to sāntar eṭale antar sahit chhe, bākīnā sarva jīvo nirantar chhe.

bhāvārthaḥ — ek paryāyathī anya paryāy pāme, vaḷī pāchhā pharīthī te ne te ja paryāy pāme, eṭalāmān vachche je antar rahe tene sāntar (antar sahit) kahevāmān āve chhe. ahīn nānā jīv apekṣhāe antar kahyun chhe, arthāt dev, nārakī, manuṣhya ane labdhyaparyāptakajīvonī utpatti koī kāḷamān na thāy tene paṇ antar kahe chhe. tathā antar na paḍe tene nirantar kahe chhe. tyān vaikriyakamishrakāyayogī dev – nārakīnun to bār muhūrtanun antar kahyun chhe, arthāt koī na ūpaje to bār muhūrta sudhī ja na ūpaje. vaḷī sammūrchchhanamanuṣhya koī na ja thāy to palyanā asaṅkhyātamā