Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 153-155.

< Previous Page   Next Page >


Page 91 of 297
PDF/HTML Page 115 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 91

bhāg kāḷ sudhī ja na thāy e pramāṇe anya granthomān kahyun chhe. bākīnā sarva jīv nirantar ūpaje chhe.

have jīvonī saṅkhyā dvārā alpa-bahutva kahe chheḥ
मणुयादो णेरइया णेरइयादो असंखगुणगुणिया
सव्वे हवंति देवा पत्तेयवणप्फ दी तत्तो ।।१५३।।
मनुजात् नैरयिकाः नैरयिकात् असंख्यातगुणगुणिताः
सर्वे भवन्ति देवाः प्रत्येकवनस्पतयः ततः ।।१५३।।

arthaḥmanuṣhyothī nārakī asaṅkhyātaguṇā chhe, nārakīothī badhā dev asaṅkhyātaguṇā chhe ane devothī pratyekavanaspatijīv asaṅkhyātaguṇā chhe.

पंचक्खा चउरक्खा लद्धियपुण्णा तहेव तेयक्खा
वेयक्खा वि य कमसो विसेससहिदा हु सव्वसंखाए ।।१५४।।
पञ्चाक्षाः चतुरक्षाः लब्ध्यपर्याप्ताः तथैव त्र्यक्षाः
द्वयक्षाः अपि च क्रमशः विशेषसहिताः स्फु टं सर्वसंख्यया ।।१५४।।

arthaḥpañchendriyathī chaturindriy, chaturindriyathī trīndriy ane trīndriyathī beindriye labdhyaparyāptakajīv sansaṅkhyā dvārā anukrame visheṣh adhik chhe. kanīk adhikane visheṣhādhik kahe chhe.

चउरक्खा पंचक्खा वेयक्खा तह य जाण तेयक्खा
एदे पज्जत्तिजुदा अहिया अहिया कमेणेव ।।१५५।।
चतुरक्षाः पंञ्चाक्षाः द्वयक्षाः तथा च जानीहि त्र्यक्षाः
एते पर्याप्तियुताः अधिकाः अधिकाः क्रमेण एव ।।१५५।।

arthaḥchatundriy, pañchendriy, be indriy tevī ja rīte traṇ indriye paryāpti sahit jīvo anukramathī adhik adhik chhe em jāṇo.