Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 160-162.

< Previous Page   Next Page >


Page 93 of 297
PDF/HTML Page 117 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 93
सप्तमनारकेभ्यः असंख्यगुणिताः भवन्ति नैरयिकाः
यावच्च प्रथमं नरकं बहुदुःखा भवन्ति अधोऽधः ।।१५९।।

arthaḥsātamā narakathī upar upar pahelā narak sudhī jīv asaṅkhyāt asaṅkhyātaguṇā chhe ane pratham narakathī māṇḍī nīche nīchenā narakamān ghaṇun duḥkh chhe.

कप्पसुरा भावणया विंतरदेवा तहेव जोइसिया
बे होंति असंखगुणा संखगुणा होंति जोइसिया ।।१६०।।
कल्पसुराः भावनकाः व्यन्तरदेवाः तथैव ज्योतिष्काः
द्वौ भवतः असंख्यगुणौ संख्यातगुणाः भवन्ति ज्योतिष्काः ।।१६०।।

arthaḥkalpavāsī devothī bhavanavāsī dev ane vyantar dev e banne rāshi to asaṅkhyātaguṇā chhe tathā jyotiṣhī dev vyantar devothī saṅkhyātaguṇā chhe.

have ekendriyādi jīvonān utkr̥uṣhṭa āyuṣhya traṇ gāthāmān kahe chheḥ

पत्तेयाणं आऊ वाससहस्साणि दह हवे परमं
अंतोमुहुत्तमाऊ साहारणसव्वसुहुमाणं ।।१६१।।
प्रत्येकानां आयुः वर्षसहस्राणि दश भवेत् परमम्
अन्तर्मुहूर्त्तं आयुः साधारणसर्वसूक्ष्माणाम् ।।१६१।।

arthaḥpratyek vanaspatinun utkr̥uṣhṭa āyu das hajār varṣhanun chhe tathā sādhāraṇ sūkṣhma-bādar, nitya-itaranigod ane badhāy sūkṣhma pr̥ithvī -ap-tej-vāyukāyik jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu antarmuhūrtanun chhe.

have bādar jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu kahe chheḥ

बावीससत्तसहसा पुढवीतोयाण आउसं होदि
अग्गीणं तिण्णि दिणा तिण्णि सहस्साणि वाऊणं ।।१६२।।