Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 163-164.

< Previous Page   Next Page >


Page 94 of 297
PDF/HTML Page 118 of 321

 

94 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
द्वाविंशतिसप्तसहस्राणि पृथ्वीतोयानां आयुष्कं भवति ।
अग्नीनां त्रीणि दिनानि त्रीणि सहस्राणि वायूनाम् ।।१६२।।

arthaḥ — pr̥ithvīkāyik jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu bāvīs hajār varṣhanun chhe, apkāyik jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu sāt hajār varṣhanun chhe, agnikāyik jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu traṇ divasanun chhe tathā vāyukāyik jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu traṇ hajār varṣhanun chhe.

have be indriy ādinun utkr̥uṣhṭa āyu kahe chheḥ —

बारसवास वियक्खे एगुणवण्णा दिणाणि तेयक्खे ।
चउरक्खे छम्मासा पंचक्खे तिण्णि पल्लाणि ।।१६३।।
द्वादशवर्षाणि द्वयक्षे एकोनपंचाशत् दिनानि त्र्यक्षे ।
चतुरक्षे षण्मासाः पंचाक्षे त्रीणि पल्यानि ।।१६३।।

arthaḥ — be indriy jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu bār varṣhanun chhe, traṇ indriy jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu ogaṇapachās (49) divasanun chhe, chār indriy jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu chha mahinānun chhe tathā pañchendriy jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu bhogabhūminī apekṣhāe traṇ palyanun chhe.

have badhāy tiryañch ane manuṣhyonun jaghanya āyu kahe chheḥ —

सव्वजहण्णं आऊ लद्धियपुण्णाण सव्वजीवाणं ।
मज्झिमहीणमुहुत्तं पज्जतिजुदाण णिक्किट्ठं ।।१६४।।
सर्वजघन्यं आयुः लब्ध्यपर्याप्तानां सर्वजीवानाम् ।
मध्यमहीनमुहूर्तं पर्याप्तियुतानां निःकृष्टम् ।।१६४।।

arthaḥ — labdhyaparyāptak sarva jīvonun jaghanya āyu madhyam hīnamuhūrta chhe ane te kṣhudrabhavamātra jāṇavun arthāt ek uchchhvāsanā aḍhāramān bhāgamātra chhe vaḷī ekendriyādithī māṇḍīne karmabhūminān tiryañch- manuṣhya e badhāy paryāpta jīvonun jaghanya āyu paṇ madhyam hīnamuhūrta chhe ane te pahelānāthī moṭun madhyam antarmuhūrta chhe.