Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 165-167.

< Previous Page   Next Page >


Page 95 of 297
PDF/HTML Page 119 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 95
have dev-nārakīonun utkr̥uṣhṭa tem ja jaghanya āyu kahe chheḥ —
देवाण णारयाणं सायरसंखा हवंति तेत्तीसा ।
उक्किट्ठं च जहण्णं वासाणं दस सहस्साणि ।।१६५।।
देवानां नारकाणां सागरसंख्या भवन्ति त्रयस्त्रिंशत् ।
उत्कृष्टं च जघन्यं वर्षाणां दशसस्राणि ।।१६५।।

arthaḥ — devonun tathā nārakī jīvonun utkr̥uṣhṭa āyu tetrīs sāgaranun chhe tathā temanun jaghanya āyu das hajār varṣhanun chhe.

bhāvārthaḥ — ā (āyu) sāmānya devonī apekṣhāe kahyun chhe. visheṣh trilokasār ādi granthomānthī jāṇavun.

have ekendriy ādi jīvonān sharīranī utkr̥uṣhṭa-jaghanya avagāhanā das gāthāmān kahe chheḥ —

अंगुलअसंखभागो एयक्खचउक्कदेहपरिमाणं ।
जोयणसहस्समहियं पउमं उक्कस्सयं जाण ।।१६६।।
अङ्गुलासंख्यातभागः एकांक्षचतुष्तकदेहपरिमाणम् ।
योजनसहस्रं अधिकं पद्मं उत्कृष्टकं जानीहि ।।१६६।।

arthaḥ — ekendriyachatuṣhka arthāt pr̥ithvī-ap-tej-vāyukāyanā jīvonī avagāhanā jaghanya tathā utkr̥uṣhṭa ghanaaṅgulanā asaṅkhyātamā bhāg chhe, tyān sūkṣhma ane bādar paryāpta-aparyāptanun sharīr nānun-moṭun chhe to paṇ ghanaaṅgulanā asaṅkhyātamān bhāg ja sāmānyapaṇe kahyun chhe. visheṣh shrī gommaṭasāramānthī jāṇavun. vaḷī aṅgulanun (māp) utsedh aṅgul-āṭh yavapramāṇ levun paṇ pramāṇaaṅgul na levun. pratyek vanaspatikāyamān utkr̥uṣhṭa avagāhanāyukta kamaḷ chhe. tenī avagāhanā kanīk adhik ek hajār yojan chhe.

बारसजोयण संखो कोसतियं गोब्भिया समुद्दिट्ठा ।
भमरो जोयणमेगं सहस्स सम्मुच्छिमो मच्छो ।।१६७।।