Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 168-169.

< Previous Page   Next Page >


Page 96 of 297
PDF/HTML Page 120 of 321

 

96 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
द्वादशयोजनायामः संखः क्रोशत्रिकं ग्रैष्मिका समुद्दिष्टा ।
भ्रमरः योजनं एकं सहस्रं सम्मूर्च्छिमः मत्स्यः ।।१६७।।

arthaḥ — be indriyamān shaṅkh moṭo chhe, tenī utkr̥uṣhṭa avagāhanā bār yojan lāmbī chhe; traṇ indriyamān gobhikā athāt kānakhajūro moṭo chhe, tenī utkr̥uṣhṭa avagāhanā traṇ kosh lāmbī chhe; chār indriyamān bhramar moṭo chhe. tenī utkr̥uṣhṭa avagāhanā ek yojan lāmbī chhe; tathā pañchendriyamān sammūrchchhan machchha moṭo chhe, tenī utkr̥uṣhṭa avagāhanā hajār yojan lāmbī chhe. ā jīvo chhellā svayambhūramaṇ dvīp tathā samudramān jāṇavā.

have nārakīnā utkr̥uṣhṭa avagāhanā kahe chheḥ —

पंचसयाधणुछेहा सत्तमणरए हवंति णारइया ।
तत्तो उस्सेहेण य अद्धद्धा होंति उवरुवरिं ।।१६८।।
पश्चशतधनूत्सेधाः सप्तमनरके भवन्ति नारकाः ।
ततः उत्सेधेन च अर्धार्धाः भवन्ति उपर्युपरि ।।१६८।।

arthaḥ — sātamā narakamān nārakījīvano deh pāñchaso dhanuṣh ūñcho chhe; tenā upar dehanī ūñchāī aḍadhī aḍadhī chhe arthāt chhaṭhṭhāmān baso pachās dhanuṣh, pāñchamāmān ekaso pachchīs dhanuṣh, chothāmān sāḍābāsaṭh dhanuṣh, trījāmān savāekatrīs dhanuṣh, bījāmān pandar dhanuṣh dashā ānī, ane pahelāmān sāt dhanuṣh ter ānī — e pramāṇe jāṇavun. temān ogaṇapachās paṭal chhe ane te badhāmmān judī judī visheṣh avagāhanā shrī trilokasāramānthī jāṇavī.

have devonī avagāhanā kahe chheḥ —

असुराणं पणवीसं सेसं णवभावणा य दहदंडं ।
विंतरदेवाण तहा जोइसिया सत्तधणुदेहा ।।१६९।।
असुराणां पश्चविंशतिः शेषाः नवभावनाश्च दशदण्डाः ।
व्यन्तरदेवानां तथा ज्योतिष्काः सप्तधनुर्देहाः ।।१६९।।