Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 170-172.

< Previous Page   Next Page >


Page 97 of 297
PDF/HTML Page 121 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 97

arthaḥ — bhavanavāsīomān asurakumāronā dehanī ūñchāī pachchīs dhanuṣh ane tenā bākīnā nave kumāradevonī das dhanuṣh, vyantaronā dehanī uñchāī das dhanuṣh tathā jyotiṣhī devonā dehanī uñchāī sāt dhanuṣh chhe

have svarganā devonā dehanī uñchāī kahe chheḥ —

दुगदुगचदुचदुदुगदुगकप्पसुराणं सरीरपरिमाणं ।
सत्तछहपंचहत्था चउरो अद्धद्ध हीणा य ।।१७०।।
हिट्ठिममज्झिमउवरिमगेवज्जे तह विमाणचउदसए ।
अद्धजुदा बे हत्था हीणं अद्धद्धयं उवरिं ।।१७१।।
द्विकद्विचतुश्चतुर्द्विकद्विककल्पसुराणां शरीरपरिमाणम् ।
सप्तषट्पञ्चहस्ताः चत्वारः अर्धार्धहीनाः च ।।१७०।।
अधस्तनमध्यमोपरिमग्रैवेयकेषु तथा विमानचतुर्दशसु ।
अर्धयुतौ द्वौ हस्तौ हीनं अर्धार्धकं उपरि ।।१७१।।

arthaḥ — saudharma – aishān yugalanā devono deh sāt hāth ūñcho chhe, sanatkumār-māhendrayugalanā devono deh chha hāth ūñcho chhe, brahma -brahmottar-lāvanta-kāpiṣhṭa e chār svarganā devono deh pāñch hāth ūñcho chhe, shukra-mahāshukra-satār-sahasrār e chār svarganā devono deh chār hāth ūñcho chhe, ānat-prāṇatayugalanā devono deh sāḍātraṇ hāth ūñcho chhe, āraṇ-achyutayugalanā devono deh traṇ hāth ūñcho chhe, adho graiveyakanā devono deh aḍhī hāth ūñcho chhe, madhyam graiveyakanā devono deh be hāth ūñcho chhe, uparanā graiveyakanā devono deh doḍh hāth ūñcho chhe tathā nav anudish ane pañch anuttaranā devono deh ek hāth ūñcho chhe.

have bharat-airāvatakṣhetramān kāḷanī apekṣhāe manuṣhyonā sharīranī ūñchāī kahe chheḥ —

अवसप्पिणिए पढमे काले मणुया तिकोसउच्छेहा ।
छट्ठस्सवि अवसाणे हत्थपमाणा विवत्था य ।।१७२।।