Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 173-174.

< Previous Page   Next Page >


Page 98 of 297
PDF/HTML Page 122 of 321

 

98 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
अवसर्प्पिण्याः प्रथमे काले मनुजाः त्रिकोशोत्सेधाः ।
षष्ठस्य अपि अवसाने हस्तप्रमाणाः विवस्त्राः च ।।१७२।।

arthaḥ — avasarpiṇīnā pahelā kāḷamān manuṣhyono deh traṇ kosh ūñcho chhe tathā chhaṭhṭhā kāḷanā antamān manuṣhyono deh ek hāth ūñcho chhe. vaḷī chhaṭhṭhā kāḷanā manuṣhyo vastrādithī rahit hoy chhe.

have ekendriy jīvono jaghanya deh kahe chheḥ —

सव्वजहण्णो देहो लद्धियपुण्णाण सव्वजीवाणं ।
अंगुलअसंखभागो अणेयभेओ हवे सो वि ।।१७३।।
सर्वजघन्यः देहः लब्ध्यपर्याप्तानां सर्वजीवानाम् ।
अङ्गुलाऽसंख्यातभागः अनेकभेदः भवेत् सः अपि ।।१७३।।

arthaḥ — labdhyaparyāptak sarva jīvono deh ghanaaṅgulanā asaṅkhyātamā bhāg chhe ane te sarva jaghanya chhe tathā temān paṇ anek bhed chhe.

bhāvārthaḥ — ekendriy jīvono jaghanya deh paṇ nāno – moṭo hoy chhe ane te ghanāṅgulanā asaṅkhyātamā bhāgamān paṇ anek bhed chhe. gommaṭasāramān avagāhanānā chosaṭh bhedonun varṇan chhe, tyānthī te jāṇavun.

have be indriy ādinī jaghanya avagāhanā kahe chheḥ —

बितिचउपंचक्खाणं जहण्णदेहो हवेइ पुण्णाणं ।
अंगुलअसंखभागो संखगुणो सो वि उवरुवरिं ।।१७४।।
द्वित्रिचतुःपञ्चाक्षाणां जघन्यदेहः भवति पर्याप्तानाम् ।
अंङ्गुलाऽसंख्यातभागः संख्यातगुणः सः अपि उपर्युपरि ।।१७४।।

arthaḥ — be indriy, traṇ indriy, chār indriy ane pañchendriy paryāpta jīvono jaghanyadeh ghanāṅgulanā asaṅkhyātamā bhāge chhe ane te paṇ upar upar saṅkhyāt gaṇo chhe.