Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 175-176.

< Previous Page   Next Page >


Page 99 of 297
PDF/HTML Page 123 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 99

bhāvārthaḥ — be indriyanā dehathī saṅkhyātagaṇo traṇ indriyano deh chhe, traṇ indriyanā dehathī saṅkhyātagaṇo chār indriyano deh chhe ane tenāthī saṅkhyātagaṇo pañchendriyano deh chhe.

have jaghanya avagāhanānā dhārak be indriyādi jīv koṇ koṇ chhe te kahe chheḥ —

अणुद्धरीयं कुथो मच्छीकाणा य सालिसित्थो य ।
पज्जत्ताण तसाणं जहण्णदेहो विणिद्दिट्ठो ।।१७५।।
अनुद्धरीयकः कुन्थुः कायमक्षिका च शालिसिक्थः च ।
पर्याप्तानां त्रसानां जघन्यदेहः विनिर्द्दिष्टः ।।१७५।।

arthaḥ — be indriy to aṇuddharījīv, traṇ indriyamān kunthujīv, chār indriyamān kāṇ-makṣhikā ane pañchendriyamān shālīsiktha nāmano machchha — e trasaparyāpta jīvono jaghanya deh kahyo chhe.

have jīvanun lokapramāṇapaṇun ane dehapramāṇapaṇun kahe chheḥ —

लोयपमाणो जीवो देहपमाणो वि अच्छदे खेत्ते ।
उग्गाहणसत्तीदो संहरणविसप्पधम्मादो ।।१७६।।
लोकप्रमाणः जीवः देहप्रमाणः अपि आस्ते क्षेत्रे ।
अवगाहनशक्तितः संहरणविसर्पधर्मात् ।।१७६।।

arthaḥ — jīv lokapramāṇ chhe. vaḷī dehapramāṇ paṇ chhe; kāraṇ ke temān saṅkoch-vistāradharma hovāthī evī avagāhanashakti temān chhe.

bhāvārthaḥ — lokākāshanā asaṅkhyātapradesh chhe tethī jīvanā paṇ teṭalā ja pradesh chhe. kevalasamudghāt kare te veḷā te lokapūraṇ thāy chhe. vaḷī saṅkoch-vistārashakti temān chhe tethī jevo deh pāme teṭalā ja pramāṇ te rahe chhe ane samudghāt kare tyāre tenā pradesh dehathī bahār paṇ nīkaḷe chhe.