Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 177-178.

< Previous Page   Next Page >


Page 100 of 297
PDF/HTML Page 124 of 321

 

100 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

have koī anyamatī jīvane sarvathā sarvagat ja kahe chhe teno niṣhedh kare chheḥ —

सव्वगओ जदि जीवो सव्वत्थ वि दुक्खसुक्खसंपत्ती ।
जाइज्ज ण सा दिट्ठी णियतणुमाणो तदो जीवो ।।१७७।।
सर्वगतः यदि जीवः सर्वत्र अपि दुःखसुखसम्प्राप्तिः ।
जायते न सा दृष्टिः निजतनुमानः ततः जीवः ।।१७७।।

arthaḥ — jo jīv sarvagat ja hoy to sarva kṣhetrasambandhī sukh -duḥkhanī prāpti tene ja hoy paṇ em jovāmān āvatun nathī. potānā sharīramān ja sukh-duḥkhanī prāpti joīe chhīe, tethī potānā sharīrapramāṇ ja jīv chhe.

जीवो णाणसहावो जह अग्गी उण्हओ सहावेण ।
अत्थंतरभूदेण हि णाणेण ण सो हवे णाणी ।।१७८।।
जीवः ज्ञानस्वभावः यथा अग्निः उष्णः स्वभावेन ।
अर्थान्तरभूतेन हि ज्ञानेन न सः भवेत् ज्ञानी ।।१७८।।

arthaḥ — jem agni svabhāvathī ja uṣhṇa chhe tem jīv chhe te gnānasvabhāv chhe; tethī arthāntarabhūt eṭale potāthī judā pradesharūp gnānathī gnānī nathī.

bhāvārthaḥ — naiyāyik ādi chhe teo jīvano ane gnānano pradeshabhed mānī kahe chhe ke ‘‘ātmāthī gnān bhinna chhe ane te samavāy tathā sansargathī ek thayun chhe tethī tene gnānī kahīe chhīe; jem dhanathī dhanavān kahīe chhīe tem.’’ paṇ ām mānavun te asatya chhe. ātmā ane gnānane, agni ane uṣhṇatāmān jevo abhedabhāv chhe tevo, tādātmyabhāv chhe.

have (guṇ-guṇīne) bhinna mānavāmān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —