Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 179-181.

< Previous Page   Next Page >


Page 101 of 297
PDF/HTML Page 125 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 101
जदि जीवादो भिण्णं सव्वपयारेण हवदि ते णाणं ।
गुणगुणिभावो य तदा दूरेण पणस्सदे दुण्हं ।।१७९।।
यदि जीवतः भिन्नं सर्वप्रकारेण भवति तत् ज्ञानं ।
गुणगुणिभावः च तदा दूरेण प्रणश्यते द्वयोः ।।१७९।।

arthaḥ — jo jīvathī gnān sarvathā bhinna ja mānīe to te bannemān guṇaguṇībhāv dūrathī ja (atyant) nāsh pāme, arthāt ā jīvadravya (guṇī) chhe ane gnān teno guṇ chhe evo bhāv ṭharashe nahi.

have koī pūchhe ke ‘guṇ ane guṇīnā bhed vinā be nām kem kahevāy?’ tenun samādhān karavāmān āve chheḥ —

जीवस्स वि णाणस्स वि गुणगुणिभावेण कीरए भेओ ।
जं जाणदि तं णाणं एवं भेओ कहं होदि ।।१८०।।
जीवस्य अपि ज्ञानस्य अपि गुणगुणिभावेन क्रियते भेदः ।
यत् जानाति तत् ज्ञानं एवं भेदः कथं भवति ।।१८०।।

arthaḥ — jīv ane gnānamān guṇaguṇībhāvathī kathañchit bhed karavāmān āve chhe. jo em na hoy to ‘je jāṇe te ja ātmānun gnān chhe’ evo bhed kem hoy?

bhāvārthaḥ — jo sarvathā bhed hoy to ‘jāṇe te gnān chhe’ evo abhed kem kahevāy? māṭe kathañchit guṇaguṇībhāvathī bhed kahevāmān āve chhe parantu temān pradeshabhed nathī. e pramāṇe koī anyamatī guṇ-guṇīmān sarvathā bhed mānī jīv ane gnānane sarvathā arthāntarabhed (padārthabhinnatārūp bhed) māne chhe tenā matane niṣhedhyo.

have, chārvākamatī gnānane pr̥ithvī ādino vikār māne chhe tene niṣhedhe chheḥ —

णाणं भूयबियारं जो मण्णदि सो वि भूदगहिदव्वो ।
जीवेण विणा णाणं किं केणवि दीसदे कत्थ ? ।।१८१।।