Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 182-183.

< Previous Page   Next Page >


Page 102 of 297
PDF/HTML Page 126 of 321

 

102 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
ज्ञानं भूतविकारं यः मन्यते सः अपि भूतगृहीतव्यः ।
जीवेन विना ज्ञानं किं केनापि दृश्यते कुत्र ? ।।१८१।।

arthaḥ — gnānane pr̥ithvī ādi pāñch bhūtono vikār māne chhe te chārvāk bhūtathī arthāt pishāchathī grahāyo chhe – ghelo chhe; kāraṇ ke jīv vinā gnān kyāy koīne koī ṭhekāṇe jovāmān āve chhe? kyāy paṇ jovāmān āvatun nathī.

have, emān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —

सच्चेयणपच्चक्खं जो जीवं णेव मण्णदे मूढो ।
सो जीवं ण मुणंतो जीवाभावं कहं कुणदि ।।१८२।।
सच्चेतनप्रत्यक्षं यः जीवं नैव मन्यते मूढः ।
सः जीवं न जानन् जीवाभावं कथं करोति ।।१८२।।

arthaḥ — ā jīv, satrūp ane chaitanyarūp svasamvedan pratyakṣhapramāṇathī prasiddha chhe tene chārvāk mānato nathī, paṇ te mūrkha chhe. jo jīvane jāṇato – mānato nathī to te jīvano abhāv kevī rīte kare chhe?

bhāvārthaḥ — je jīvane jāṇato ja nathī te teno abhāv paṇ kahī shake nahīn. abhāvane kahevāvāḷo paṇ jīv chhe, kem ke sadbhāv vinā abhāv paṇ kahyo jāy nahi.

have tene ja yuktipūrvak jīvano sadbhāv darshāve chheḥ —

जदि ण य हवेदि जीओ तो को वेदेदि सुक्खदुक्खाणि ।
इंदियविसया सव्वे को वा जाणदि विसेसेण ।।१८३।।
यदि न च भवति जीवः तत् कः वेत्ति सुखदुःखानि ।
इन्द्रियविषयान् सर्वान् कः वा जानाति विशेषेण ।।१८३।।

arthaḥ — jo jīv na hoy to potāne thatān sukh-duḥkhane koṇ jāṇe? tathā indriyonā sparshādik viṣhayo chhe te badhāne visheṣhatāthī koṇ jāṇe?