Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 210-211.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 297
PDF/HTML Page 139 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 115

pariṇām kare chhe. jem ke — mohapariṇām, paradravya sāthe mamatvapariṇām, agnānamay pariṇām tathā e ja pramāṇe sukh-duḥkh, jīvan-maraṇ ādi anek prakāranā (pariṇām) kare chhe. ahīn ‘upakār’ shabdano artha ‘jyāre upādān kārya kare tyāre nimittakāraṇamān kartāpaṇāno ārop karavāmān āve chhe.’ evo artha sarvatra samajavo.

have ‘jīv paṇ jīvane upakār kare chhe’ em kahe chheḥ —
जीवा वि दु जीवाणं उवयारं कुणदि सव्वपच्चक्खं ।
तत्थ वि पहाणहेऊ पुण्णं पावं च णियमेण ।।२१०।।
जीवाः अपि तु जीवानां उपकारं कुर्वन्ति सर्वप्रत्यक्षम् ।
तत्र अपि प्रधानहेतुः पुण्यं पापं च नियमेन ।।२१०।।

arthaḥ — jīvo paṇ jīvone paraspar upakār kare chhe ane te sarvane pratyakṣha ja chhe. saradār chākarane, chākar saradārane, āchārya shiṣhyane – shiṣhya āchāryane, mātāpitā putrane, putra mātāpitāne, mitra mitrane, strī bharathārane ityādi pratyakṣha jovāmān āve chhe. tyān e paraspar upakāramān puṇya-pāpakarma niyamathī pradhān kāraṇ chhe.

have ‘pudgalanī paṇ moṭī shakti chhe’ em kahe chheḥ —

का वि अपुव्वा दीसदि पुग्गलदव्वस्स एरिसी सत्ती ।
केवलणाणसहाओ विणासिदो जाइ जीवस्स ।।२११।।
का अपि अपूर्वा दृश्यते पुद्गलद्रव्यस्य ईदृशी शक्तिः ।
केवलज्ञानस्वभावः विनाशितः याति जीवस्य ।।२११।।

arthaḥ — pudgaladravyanī paṇ koī evī apūrva shakti jovāmān āve chhe ke jīvano kevaḷagnān svabhāv chhe te paṇ je shaktithī viṇasī jāy chhe.

bhāvārthaḥ — jīvanī anant shakti chhe temān kevalagnān shakti evī chhe ke jenī vyakti (prakāsh-pragaṭatā) thatān sarva padārthone te ek kāḷamān jāṇe