Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 212-213.

116 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

chhe. evī vyakti (pragaṭatā)ne pudgal naṣhṭa kare chhe — pragaṭ thavā detun nathī. e apūrva shakti chhe. e pramāṇe pudgaladravyanun nirūpaṇ karyun.

have dharma ane adharmadravyanun svarūp kahe chheḥ —

धम्ममधम्मं दव्वं गमणट्ठाणाण कारणं कमसो ।

जीवाण पुग्गलाणं बिण्णि वि लोगप्पमाणाणि ।।२१२।।

धर्मं अधर्मं द्रव्यं गमनस्थानयोः कारणं क्रमशः ।

जीवानां पुद्गलानां द्वे अपि लोकप्रमाणे ।।२१२।।

arthaḥ — jīv ane pudgal e banne dravyone je anukrame gaman ane sthitinān sahakārīkāraṇ chhe te dharma ane adharmadravya chhe, ane te banney lokākāshapramāṇ pradeshane dhāraṇ kare chhe.

bhāvārthaḥ — jīv-pudgalone gamanamān sahakārīkāraṇ to dharmadravya chhe tathā sthitimān sahakārīkāraṇ adharmadravya chhe; ane te banne lokākāshapramāṇ chhe.

have ākāshadravyanun svarūp kahe chheḥ —

सयलाणं दव्वाणं जं दादुं सक्कदे हि अवगासं ।

तं आयासं दुविहं लोयालोयाण भेएण ।।२१३।।

सकलानां द्रव्याणां यत् दातुं शक्नोति हि अवकाशम् ।

तत् आकाशं द्विविधं लोकालोकयोः भेदेन ।।२१३।।

arthaḥ — je samasta dravyone avakāsh āpavāmān samartha chhe te ākāshadravya chhe ane te lok tathā alokanā bhedathī be prakāranun chhe.

bhāvārthaḥ — jemān sarva dravyo rahe evā avagāhanaguṇane je dhāre chhe te ākāshadravya chhe, jemān (potāsahit bījān) pāñch dravyo rahe chhe te to lokākāsh chhe tathā jemān (ākāsh sivāy bījān) anya dravyo nathī te alokākāsh chhe. e pramāṇe ākāshadravyanā be bhed chhe.

< Previous Page Next Page >