Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 214-215.

< Previous Page   Next Page >


Page 117 of 297
PDF/HTML Page 141 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 117

have ‘ākāshamān jem sarva dravyone avagāh āpavānī shakti chhe tevī avagāh āpavānī shakti badhāy dravyomān chhe’ em kahe chheḥ —

सव्वाणं दव्वाणं अवगाहणसत्ति अत्थि परमत्थं ।
जह भसमपाणियाणं जीवपएसाण जाण बहुआणं ।।२१४।।
सर्वेषां द्रव्याणां अवगाहनशक्तिः अस्ति परमार्थतः ।
यथा भस्मपानीययोः जीवप्रदेशानां जानीहि बहुकानाम् ।।२१४।।

arthaḥ — badhāy dravyomān paraspar avagāh āpavānī shakti chhe em nishchayathī tame jāṇo. jem bhasma ane jalamān (paraspar) avagāhanashakti chhe tem jīvanā asaṅkhyātapradeshone paṇ jāṇo.

bhāvārthaḥ — jem pātramān jal bharī temān bhasma nākhīe to te temān samāy chhe, vaḷī temān sākar nākhīe to te paṇ samāy chhe, ane temān sony chompīe to te paṇ temān samāy chhe, — em avagāhanashakti samajavī. ahīn koī prashna kare ke — badhāy dravyomān avagāhanashakti chhe to e (avagāhashakti) ākāshano asādhāraṇ dharma kevī rīte ṭharyo? tenun samādhān — joke parapar avagāh to badhāy dravyo āpe chhe tathāpi ākāshadravya sarvathī moṭun chhe, tethī temān badhāy dravyo samāy chhe e ja tenī asādhāraṇatā chhe.

जदि ण हवदि सा सत्ती सहावभूदा हि सव्वदव्वाणं ।
एक्केकास-पएसे कह ता सव्वाणि वट्टंति ।।२१५।।
यदि न भवति सा शक्तिः स्वभावभूता हि सर्वद्रव्याणाम् ।
एकैकाकाशप्रदेशे कथं तत् सर्वाणि वर्तन्ते ।।२१५।।

arthaḥ — jo sarva dravyone svabhāvabhūt avagāhanashakti na hoy to ek ek ākāshanā pradeshamān sarva dravya kevī rīte varte?

bhāvārthaḥ — ek ākāshapradeshamān pudgalanān anant paramāṇu dravyo, ek jīvano pradesh, ek dharmadravyano pradesh, ek adharmadravyano