Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 216-217.

118 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

pradesh ane ek kālāṇudravya e pramāṇe sarva rahe chhe. have e ākāshano pradesh ek pudgalaparamāṇu barābar chhe. jo avagāhanashakti na hoy to (e pramāṇe) shī rīte rahe?

have kāḷadravyanun svarūp kahe chheḥ —

सव्वाणं दव्वाणं परिणामं जो करेदि सो कालो ।

एक्केकासपएसे सो वट्टदि एक्किको चेव ।।२१६।।

सर्वेषां द्रव्याणां परिणामं यः करोति सः कालः ।

एकैकाशकाशप्रदेशे स वर्तते एकैकः च एव ।।२१६।।

arthaḥ — je sarva dravyone pariṇām kare chhe te kāḷadravya chhe ane te ek ek ākāshanā pradeshamān ek ek kālāṇudravya varte chhe.

bhāvārthaḥ — sarva dravyone pratisamay paryāy ūpaje chhe ane viṇase chhe; evā pariṇamanane nimittamātra kāḷadravya chhe. lokākāshanā ek ek pradeshamān ek ek kāḷāṇu rahe chhe ane te nishchayakāḷ chhe.

have kahe chhe ke — pariṇamavānī svabhāvabhūt shakti to sarva dravyomān chhe, tyān anya dravya nimittamātra chheḥ —

णियणियपरिणामाणं णियणियदव्वं पि कारणं होदि ।

अण्णं बाहिरदव्वं णिमित्तमित्तं वियाणेह ।।२१७।।

निजनिजपरिणामानां निजनिजद्रव्यं अपि कारणं भवति ।

अन्यत् बाह्यद्रव्यं निमित्तमात्रं विजानीत ।।२१७।।

arthaḥ — sarva dravyo potapotānā pariṇāmonān upādānakāraṇ chhe ane anya bāhya dravya chhe, te anyane nimittamātra jāṇo.

bhāvārthaḥ — jem ghaṭ ādinun māṭī upādānakāraṇ chhe ane chāk-daṇḍādi nimittakāraṇ chhe, tem sarva dravyo potapotānā pariṇāmanān upādānakāraṇ chhe ane kāḷadravya nimittakāraṇ chhe.

< Previous Page Next Page >