Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 218-220.

< Previous Page   Next Page >


Page 119 of 297
PDF/HTML Page 143 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 119

have kahe chhe kebadhān dravyone je paraspar upakār chhe te sahakārīkāraṇabhāvathī chheḥ

सव्वाणं दव्वाणं जो उवयारो हवेइ अण्णोण्णं
सो चिय कारणभावो हवदि हु सहयारिभावेण ।।२१८।।
सर्वेषां द्रव्याणां यः उपकारः भवति अन्योन्यम्
सः च एव कारणभावः भवति स्फु टं सहकारिभावेन ।।२१८।।

arthaḥbadhāy dravyone je paraspar upakār chhe te sahakārībhāvathī kāraṇabhāv thāy chhe ane te pragaṭ chhe.

have dravyomān svabhāvabhūt nānā (prakāranī) shakti chhe tene koṇ niṣhedhī shake chhe? te kahe chheḥ

कालाइलद्धिजुत्ता णाणासत्तीहिं संजुदा अत्था
परिणममाणा हि सयं ण सक्कदे को वि वारेदुं ।।२१९।।
कालादिलब्धियुक्ताः नानाशक्तिभिः संयुताः अर्थाः
परिणममानाः हि स्वयं न शक्यते कः अपि वारयितुं ।।२१९।।

arthaḥnānā shaktiyukta badhāy padārtho kāḷādi labdhi sahit thatān svayam pariṇame chhe. temane tem pariṇamatān koī aṭakāvavā samartha nathī.

bhāvārthaḥsarva dravyo, potapotānā pariṇāmarūp dravya-kṣhetra-kāḷ sāmagrīne pāmī pote ja bhāvarūp pariṇame chhe; temane koī aṭakāvī shakatun nathī.

have vyavahārakāḷanun nirūpaṇ kare chheḥ

जीवाण पुग्गलाणं जे सुहुमा बादरा य पज्जाया
तीदाणागदभूदा सो ववहारो हवे कालो ।।२२०।।
जीवानां पुद्गलानां ये सूक्ष्माः बादराः च पर्यायाः
अतीतानागतभूताः सः व्यवहारः भवेत् कालः ।।२२०।।