Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 222-224.

< Previous Page   Next Page >


Page 121 of 297
PDF/HTML Page 145 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 121
e pramāṇe dravyonun nirūpaṇ karyun.
have dravyonā kāraṇ-kāryabhāvanun nirūpaṇ kare chheḥ
पुव्वपरिणामजुत्तं कारणभावेण वट्टदे दव्वं
उत्तरपरिणामजुदं तं चिय कज्जं हवे णियमा ।।२२२।।
पूर्व परिणामयुक्तं कारणभावेन वर्तते द्रव्यम्
उत्तरपरिणामयुक्तं तत् एव कार्यं भवेत् नियमात् ।।२२२।।

arthaḥniyamathī pūrvapariṇām sahit dravya chhe te kāraṇarūp chhe tathā uttarapariṇām sahit dravya chhe te kāryarūp chhe.

have vastunā traṇey kāḷ viṣhe kārya-kāraṇabhāvano nishchay kare chheḥ

कारणकज्जविसेसा तीसु वि कालेसु होंति वत्थूणं
एक्केक्कम्मि य समए पुव्वुत्तरभावमासिज्ज ।।२२३।।
कारणकार्यविशेषाः त्रिषु अपि कालेषु भवन्ति वस्तूनाम्
एकैकस्मिन् च समये पूर्वोत्तरभावं आसाद्य ।।२२३।।

arthaḥpūrve tathā uttar pariṇāmane prāpta thaīne traṇe kāḷamān eke ek samayamān vastunā kāraṇ-kāryanā visheṣh (bhed) hoy chhe.

bhāvārthaḥvartamānasamayamān je paryāy chhe te pūrvasamay sahit vastunun kārya chhe. e ja pramāṇe sarva paryāy jāṇavī. e rīte pratyek samay kārya-kāraṇabhāvarūp chhe.

have vastu anantadharma svarūp chhe evo nirṇay kare chheḥ

संति अणंताणंता तीसु वि कालेसु सव्वदव्वाणि
सव्वं पि अणेयंतं तत्तो भणिदं जिणिंदेहिं ।।२२४।।
सन्ति अनन्तानन्ताः त्रिषु अपि कालेषु सर्वद्रव्याणि
सर्वं अपि अनेकान्तं ततः भणितं जिनेन्द्रैः ।।२२४।।