Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 225-226.

< Previous Page   Next Page >


Page 122 of 297
PDF/HTML Page 146 of 321

 

122 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

arthaḥ — sarva dravya chhe te traṇe kāḷamān anantānant chhe — anant paryāyo sahit chhe; tethī shrī jinendradeve sarva vastune anekānta arthāt anantadharmasvarūp kahī chhe.

have kahe chhe ke anekāntātmak vastu ja arthakriyākārī chheḥ —

जं वत्थु अणेयंतं तं चिय कज्जं करेदि णियमेण ।
बहुधम्मजुदं अत्थं कज्जकरं दीसदे लोए ।।२२५।।
यत् वस्तु अनेकान्तं तत् एव कार्यं करोति नियमेन ।
बहुधर्मयुतः अर्थः कार्यकरः दृश्यते लोके ।।२२५।।

arthaḥ — je vastu anekānta chhe – anekadharmasvarūp chhe te ja niyamathī kārya kare chhe. lokamān paṇ bahudharmayukta padārtha chhe te ja kārya karavāvāḷo dekhāy chhe.

bhāvārthaḥ — lokamān nitya-anitya, ek-anek ityādi anek dharmayukta vastu chhe te ja kāryakārī dekhāy chhe. jem māṭīnān ghaṭ ādi anek kārya bane chhe te jo māṭī sarvathā ekarūp-nityarūp vā anekarūp -anityarūp ja hoy to temān ghaṭ ādi kārya bane nahi. e ja pramāṇe sarva vastu jāṇavī.

have sarvathā ekāntarūp vastu kāryakārī nathī em kahe chheḥ —

एयंतं पुणु दव्वं कज्जं ण करेदि लेसमेत्तं पि ।
जं पुणु ण करदि कज्जं तं वुच्चदि केरिसं दव्वं ।।२२६।।
एकान्तं पुनः द्रव्यं कार्यं न करोति लेशमात्रं अपि ।
तत् पुनः न करोति कार्यं तत् उच्यते कीदृशं द्रव्यम् ।।२२६।।

arthaḥ — vaḷī ekāntasvarūp dravya chhe te leshamātra paṇ kārya karatun nathī tathā je kārya ja na kare te dravya ja kevun? te to shūnyarūp jevun chhe.

bhāvārthaḥ — je arthakriyārūp hoy tene ja paramārtharūp vastu kahī