Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 227-229.

< Previous Page   Next Page >


Page 123 of 297
PDF/HTML Page 147 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 123

chhe paṇ je arthakriyārūp nathī te to ākāshanā phūlanī māphak shūnyarūp chhe.

have sarvathā nitya-ekāntamān arthakriyākārīpaṇāno abhāv darshāve chheḥ —

परिणामेण विहीणं णिच्चं दव्वं विणस्सदे णेव ।
णो उप्पज्जदि य सया एवं कज्जं कहं कुणदि ।।२२७।।
परिणामेन विहीनं नित्यं द्रव्यं विनश्यति नैव ।
न उत्पद्यते च सदा एवं कार्यं कथं कुरुते ।।२२७।।

arthaḥ — pariṇām rahit je nitya dravya chhe te kadī viṇase-ūpaje nahi, to te kārya shī rīte kare? e pramāṇe je kārya na kare te vastu ja nathī. jo te ūpaje – viṇase to sarvathā nityapaṇun ṭharatun nathī.

have kṣhaṇasthāyī (sarvathā anitya – bauddha)ne kāryano abhāv darshāve chheḥ —

पज्जयमित्तं तच्चं विणस्सरं खणे खणे वि अण्णण्णं ।
अण्णइदव्वविहीणं ण य कज्जं किं पि साहेदि ।।२२८।।
पर्यायमात्रं तत्त्वं विनश्वरं क्षणे क्षणे अपि अन्यत् अन्यत् ।
अन्वयिद्रव्यविहीनं न च कार्यं किमपि साधयति ।।२२८।।

arthaḥ — jo kṣhaṇasthāyī – paryāyamātra tattva kṣhaṇ-kṣhaṇamān anya anya thāy evun vinashvar mānīe to te anvayī dravyathī rahit thatun thakun kāī paṇ kārya sādhatun nathī. kṣhaṇasthāyī-vinashvarane vaḷī kārya shānun? (na ja hoy).

have anekānta vastumān ja kāryakāraṇabhāv bane chhe em darshāve chheḥ —

णवणवकज्जविसेसा तीसु वि कालेसु होंति वत्थूण ।
एक्केक्कम्मि य समये पुव्वुत्तरभावमासिज्ज ।।२२९।।