Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 246-247.

< Previous Page   Next Page >


Page 132 of 297
PDF/HTML Page 156 of 321

 

132 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

karavāmān āve chhe arthāt dravya dharmī chhe ane paryāy dharma chhe. vastupaṇe e banne abhed ja chhe. koī naiyāyikādik dharma-dharmīmān sarvathā bhed māne chhe; temano mat pramāṇabādhit chhe.

have dravya ane paryāyamān sarvathā bhed māne chhe temanā matamān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —

जदि वत्थुदो विभेदो पज्जयदव्वाण मण्णसे मूढ ।
तो णिरवेक्खा सिद्धी दोह्णं पि य पावदे णियमा ।।२४६।।
यदि वस्तुतः विभेदः पर्यायद्रव्ययोः मन्यसे मूढ ।
ततः निरपेक्षा सिद्धिः द्वयोः अपि च प्राप्नोति नियमात् ।।२४६।।

arthaḥ — dravya ane paryāyamān (sarvathā) bhed māne chhe tene kahe chhe ke – he mūḍh! jo tun dravya ane paryāyamān vastupaṇāthī paṇ bhed māne chhe to dravya ane paryāy bannenī nirapekṣha siddhi niyamathī prāpta thāy chhe.

bhāvārthaḥ — (em mānatān) dravya ane paryāy judī judī vastu ṭhare chhe paṇ temān dharma-dharmīpaṇun ṭharatun nathī.

have jeo vignānane ja advait kahe chhe ane bāhya padārtha mānatā nathī. temanā matamān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —

जदि सव्वमेव णाणं णाणारूवेहिं संठिदं एक्कं ।
तो ण वि किं पि विणेयं णेयेण विणा कहं णाणं ।।२४७।।
यदि सर्वं एव ज्ञानं नानारूपैः संस्थितं एकम् ।
तत् न अपि किमपि विज्ञेयं ज्ञेयेन बिना कथं ज्ञानम् ।।२४७।।

arthaḥ — jo badhīy vastu ek gnān ja chhe ane te ja nānārūpathī sthit chhe – rahe chhe to em mānatān gney kāī paṇ na ṭharyun, ane gney vinā gnān ja kevī rīte ṭharashe?

bhāvārthaḥ — vignānādvaitavādī – bauddhamatī kahe chhe ke — ‘gnānamātra ja