Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 252-253.

< Previous Page   Next Page >


Page 135 of 297
PDF/HTML Page 159 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 135

nathī.’ em te kevī rīte kahe chhe? athavā ‘kahevāvāḷo paṇ nathī,’ to shūnya chhe em shī rīte jāṇe chhe?

bhāvārthaḥ — pote pragaṭ vidyamān chhe ane kahe chhe ke ‘kāī paṇ nathī’ paṇ em kahevun e moṭun agnān chhe; tathā shūnyatattva kahevun e to mātra pralāp (phogaṭ bakavād) ja chhe, kāraṇ ke kahevāvāḷo ja nathī to ā kahe chhe koṇ? tethī nāstitvavādī mātra pralāpī (mithyā bakavādī) chhe.

किं बहुणा उत्तेण य जेत्तियमेत्ताणि संति णामाणि ।
तेत्तियमेत्ता अत्था संति ते णियमेण परमत्था ।।२५२।।
किं बहुना उक्तेन च यावन्मात्राणि सन्ति नामानि ।
तावन्मात्राः अर्थाः सन्ति च नियमेन परमार्थाः ।।२५२।।

arthaḥ — ghaṇun kahevāthī shun? jeṭalān nām chhe teṭalā ja niyamathī padārtho paramārtharūpe chhe.

bhāvārthaḥ — jeṭalān nām chhe teṭalā satyārtharūp padārtho chhe. ghaṇun kahevāthī bas thāo! e pramāṇe padārthonun svarūp kahyun.

have, e padārthone jāṇavāvāḷun gnān chhe tenun svarūp kahe chheḥ —

णाणाधम्मेहिं जुदं अप्पाणं तह परं पि णिच्छयदो ।
जं जाणेदि सजोगं तं णाणं भण्णदे समए ।।२५३।।
नानाधर्मैः युतं आत्मानं तथा परं अपि निश्चयतः ।
यत् जानाति स्वयोग्यं तत् ज्ञानं भण्यते समये ।।२५३।।

arthaḥ — je nānā dharmo sahit ātmāne tathā paradravyone potānī yogyatānusār jāṇe chhe tene siddhāntamān nishchayathī gnān kahe chhe.

bhāvārthaḥ — potānā āvaraṇanā kṣhayopasham ke kṣhay anusār jāṇavāyogya padārtha je pote tathā par, tene je jāṇe chhe te gnān chhe. e sāmānyagnānanun svarūp kahyun.