Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 254-256.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 297
PDF/HTML Page 160 of 321

 

136 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
have sarvapratyakṣha evā kevaḷagnānanun svarūp kahe chheḥ
जं सव्वं पि पयासदि दव्वपज्जायसंजुदं लोयं
तह य अलोयं सव्वं तं णाणं सव्वपच्चक्खं ।।२५४।।
यत् सर्वं अपि प्रकाशयति द्रव्यपर्यायसंयुतं लोकम्
तथा च अलोकं सर्वं तत् ज्ञानं सर्वप्रत्यक्षम् ।।२५४।।

arthaḥje gnān, dravya-paryāyasahit sarva lok tathā sarva alokane prakāshe chhejāṇe chhe te sarvapratyakṣha kevaḷagnān chhe.

have gnānane sarvagat kahe chheḥ

सव्वं जाणदि जम्हा सव्वगयं तं पि वुच्चदे तम्हा
ण य पुण विसरदि णाणं जीवं चइऊण अण्णत्थ ।।२५५।।
सर्वं जानाति यस्मात् सर्वगतं तदपि उच्यते तस्मात्
न च पुनः विसरति ज्ञानं जीवं त्यक्त्वा अन्यत्र ।।२५५।।

arthaḥgnān sarva lok-alokane jāṇe chhe tethī gnānane sarvagat paṇ kahīe chhīe, vaḷī gnān chhe te jīvane chhoḍī anya gney padārthomān jatun nathī.

bhāvārthaḥgnān sarva lokālokane jāṇe chhe tethī tene sarvagat vā sarvavyāpak kahīe chhīe. parantu te jīvadravyano guṇ chhe māṭe jīvane chhoḍī anya padārthomān jatun nathī.

have ‘gnān jīvanā pradeshomān rahīne ja sarvane jāṇe chhe’ em kahe chheḥ

णाणं ण जादि णेयं णेयं पि ण जादि णाणदेसम्मि
णियणियदेसठियाणं ववहारो णाणणेयाणं ।।२५६।।
ज्ञानं न याति ज्ञेयं ज्ञेयं अपि न याति ज्ञानदेशे
निजनिजदेशस्थितानां व्यवहारः ज्ञानज्ञेयानाम् ।।२५६।।