Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 257-258.

lokānuprekṣhā ]

[ 137

arthaḥ — gnān chhe te gneyamān jatun nathī tathā gney paṇ gnānanā pradeshomān āvatān nathī; potapotānā pradeshomān rahe chhe, to paṇ gnān tathā gneyamān gney-gnāyak vyavahār chhe.

bhāvārthaḥ — jem darpaṇ potānā ṭhekāṇe chhe ane ghaṭādik vastu potānā ṭhekāṇe chhe, chhatān darpaṇanī svachchhatā evī chhe ke jāṇe ghaṭ darpaṇamān āvīne ja beṭho hoy! e ja pramāṇe gnān-gneyano vyavahār jāṇavo.

have manaḥparyay-avadhignān tathā mati-shrutagnānanun sāmarthya kahe chheḥ —

मणपज्जयविण्णाणं ओहीणाणं च देसपच्चक्खं ।

मइसुयाणाणं कमसो विसदपरोक्खं परोक्खं च ।।२५७।।

मनःपर्ययविज्ञानं अवधिज्ञानं च देशप्रत्यक्षम् ।

मतिश्रुतज्ञानं क्रमशः विशदपरोक्षं परोक्षं च ।।२५७।।

arthaḥ — manaḥparyayagnān tathā avadhignān e banne to deshapratyakṣha chhe; matignān chhe te vishad eṭale pratyakṣha paṇ chhe tathā parokṣha paṇ chhe, tathā shrutagnān chhe te parokṣha ja chhe.

bhāvārthaḥ — manaḥparyayagnān – avadhignān chhe te ekadeshapratyakṣha chhe, kāraṇ ke jeṭalo potāno viṣhay chhe teṭalāne to vishad – spaṣhṭa jāṇe chhe; sarvane jāṇatun nathī māṭe tene ekadesh kahīe chhīe. matignān chhe te indriy-manathī ūpaje chhe māṭe vyavahārathī indriyanā sambandhathī tene vishad paṇ kahīe chhīe; e pramāṇe te pratyakṣha paṇ chhe; parantu paramārthathī to te parokṣha ja chhe. tathā shrutagnān chhe te parokṣha ja chhe, kāraṇ ke te vishad – spaṣhṭa jāṇatun nathī.

have indriyagnān yogya viṣhayane jāṇe chhe em kahe chheḥ —

इंदियजं मदिणाणं जोग्गं जाणेदि पुग्गलं दव्वं ।

माणसणाणं च पुणो सुयविसयं अक्खविसयं च ।।२५८।।

< Previous Page Next Page >