Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 261.

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 297
PDF/HTML Page 163 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 139
एकस्मिन् काले एकं ज्ञानं जीवस्य भवति उपयुक्तम् ।
नानाज्ञानानि पुनः लब्धिस्वभावेन उच्यन्ते ।।२६०।।

arthaḥ — jīvane ek kāḷamān ek ja gnān upayukta arthāt upayoganī pravr̥utti thāy chhe; ane labdhisvabhāvathī ek kāḷamān nānā gnān kahyān chhe.

bhāvārthaḥ — bhāvaindriy be prakāranī kahī chheḥ ek labdhirūp tathā bījī upayogarūp. tyān gnānāvaraṇakarmanā kṣhayopashamathī ātmāmān jāṇavānī shakti thāy tene labdhi kahe chhe ane te to pāñch indriy tathā man dvārā jāṇavānī shakti ek kāḷamān ja rahe chhe, parantu temān upayoganī vyaktirūp pravr̥utti chhe te gney pratye upayukta thāy chhe tyāre ek kāḷamān ekathī ja thāy chhe. evī ja kṣhayopashamagnānanī yogyatā chhe.

have, vastune anekātmapaṇun chhe to paṇ apekṣhāthī ekātmapaṇun paṇ chhe em kahe chheḥ —

जं वत्थु अणेयंतं एयंतं तं पि होदि सविपेक्खं ।
सुयणाणेण णएहिं य णिरवेक्खं दीसदे णेव ।।२६१।।
यत् वस्तु अनेकान्तं एकान्तं तदपि भवति सव्यपेक्षम् ।
श्रुतज्ञानेन नयैः च निरपेक्षं दृश्यते नैव ।।२६१।।

arthaḥ — je vastu anekānta chhe te apekṣhāsahit ekānta paṇ chhe. tyān shrutagnānapramāṇathī sādhavāmān āve to vastu anekānta ja chhe tathā shrutagnānapramāṇanā ansharūp nayathī sādhavāmān āve to vastu ekānta paṇ chhe ane te apekṣhārahit nathī. kāraṇ ke, nirapekṣha nay mithyā chhe arthāt nirapekṣhatāthī vastunun svarūp jovāmān āvatun nathī.

bhāvārthaḥ — vastunā sarva dharmone ek kāḷamān sādhe te pramāṇ chhe tathā tenā ek ek dharmone ja grahaṇ kare te nay chhe. tethī ek nay bījā nayanī sāpekṣhatā hoy to vastu sādhī shakāy paṇ apekṣhārahit