Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 394.

< Previous Page   Next Page >


Page 219 of 297
PDF/HTML Page 243 of 321

 

background image
bhāvārthaḥ — uttam kṣhamā, mārdav, ārjav, satya, shauch, sanyam,
tap, tyāg, ākiñchanya ane brahmacharya – evā das prakāranā munidharma chhe.
temanun judun judun vyākhyān have kare chhe.
have pratham ja uttam kṣhamādharma kahe chheḥ —
कोहेण जो ण तप्पदि सुरणरतिरिएहिं कीरमाणे वि ।
उवसग्गे वि रउद्दे तस्स खमा णिम्मला होदि ।।३९४।।
क्रोधेन यः न तप्यते सुरनरतिर्यग्भिः क्रियमाणे अपि ।
उपसर्गे अपि रौद्रै तस्य क्षमा निर्मला भवति ।।३९४।।
arthaḥ — je muni dev – manuṣhya – tiryañchādi dvārā raudra bhayānak ghor
upasarga thavā chhatān paṇ krodhathī taptāyamān na thāy te munine nirmal
kṣhamā hoy chhe.
bhāvārthaḥ — jem shrīdattamuni vyantaradevakr̥ut upasargane jītī
kevaḷagnān upajāvī mokṣha gayā, chilātīputramuni vyantarakr̥ut upasargane
jītī sarvārthasiddhi gayā, svāmikārtikeyamuni kroñcharājākr̥ut upasargane jītī
devalok gayā, gurudattamuni kapilabrāhmaṇakr̥ut upasargane jītī mokṣha gayā,
shrīdhanyamuni chakrarājakr̥ut upasargane jītī kevaḷagnān upajāvī mokṣha gayā,
pāñchaso muni daṇḍakarājākr̥ut upasargane jītī siddhine (mokṣhane) prāpta thayā,
gajasukumāramuni pānshulashreṣhṭhikr̥ut upasargane jītī siddhine prāpta thayā,
chāṇakya ādi pāñchaso muni mantrīkr̥ut upasargane jītī mokṣha gayā,
sukumālamuni shiyālaṇīkr̥ut upasargane sahan karī dev thayā, shreṣhṭhinā
bāvīs putro nadīnā pravāhamān padmāsane shubhadhyān karī marīne dev thayā,
sukaushalamuni vāghaṇakr̥ut upasargane jītī sarvārthasiddhi gayā tathā
shrīpaṇikamuni jaḷano upasarga sahīne mukta thayā, tem dev
– manuṣhya – pashu
ane achetanakr̥ut upasarga sahan karyā chhatān tyān krodh na karyo temane uttam
kṣhamā thaī. e pramāṇe upasarga karavāvāḷā upar paṇ krodh na ūpaje
tyāre uttam kṣhamā hoy chhe.
dharmānuprekṣhā ]
[ 219