विणओ पंचपयारो दंसणणाणे तहा चरित्ते य ।
बारसभेयम्मि तवे उवयारो बहुविहो णेओ ।।४५६।।
विनयः पंचप्रकारः दर्शनज्ञाने तथा चारित्रे च ।
द्वादशभेदे तपसि उपचारः बहुविधः ज्ञेयः ।।४५६।।
arthaḥ — vinayanā pāñch prakār chhe. darshanano, gnānano, chāritrano,
bār bhedarūp tapano vinay tathā bahuvidh upachāravinay.
दंसणणाणचरित्ते सुविशुद्धो जो हवेइ परिणामो ।
बारसभेदे वि तवे सो च्चिय विणओ हवे तेसिं ।।४५७।।
दर्शनज्ञानचारित्रे सुविशुद्धः यः भवति परिणामः ।
द्वादशभेदे अपि तपसि सः एव विनयः भवेत् तेषाम् ।।४५७।।
arthaḥ — darshan-gnān-chāritramān tathā bār bhedarūp tapamān je
vishuddhapariṇām thāy chhe te ja temano vinay chhe.
bhāvārthaḥ — samyagdarshananā shaṅkādik atichārarahit pariṇām
thāy te darshanavinay chhe, gnānano sanshayādirahit pariṇāme aṣhṭāṅg
abhyās karavo te gnānavinay chhe, atichārarahit ahinsādi
pariṇāmapūrvak chāritranun pālan karavun te chāritravinay chhe, e ja pramāṇe
taponān bhedone nirakhī – dekhī nirdoṣh tap pālan karavun te tapavinay chhe.
रयणत्तयजुत्ताणं अणुकूलं जो चरेदि भत्तीए ।
भिच्चो जह रायाणं उवयारो सो हवे विणओ ।।४५८।।
रत्नत्रययुक्तानां अनुकूलं यः चरति भक्त्या ।
भृत्यः यथा राज्ञां उपचारः सः भवेत् विनयः ।।४५८।।
arthaḥ — samyagdarshan-gnān-chāritrarūp ratnatrayanā dhārak munijanonun
anukūḷ bhaktipūrvak anucharaṇ kare, jem rājāno nokar rājāne anukūḷ
pravarte chhe tem, te upachāravinay chhe.
bhāvārthaḥ — jem rājāno chākar – kiṅkaralok rājāne anukūḷ
dvādash tap ][ 263