pravarte chhe, tenī āgnā mānya kare chhe, tenā hukam pramāṇe pravarte chhe, tene
pratyakṣha joī ubhā thaī – sanmukh javun – hāth joḍavā – praṇām karavā – te
chāle tyāre tenī pāchhaḷ pāchhaḷ chālavun – ane tenā poṣhakādi upakaraṇ
sambhāḷavān (e ādi jem te chākar kare chhe) tem ja munijanonī
bhakti, temano vinay, temanī āgnānun pālan, temane pratyakṣha joī ūbhā
thaī sanmukh javun, hāth joḍavā, praṇām karavā, te chāle tyāre pāchhaḷ
pāchhaḷ chālavun tathā temanān upakaraṇ sambhāḷavān ityādik temano vinay
karavo te upachāravinay chhe.
have be gāthāmān vaiyāvr̥uttyatap kahe chheḥ —
जो उवयरदि जदीणं उवसग्गजराइखीणकायाणं ।
पूयादिसु णिरवेक्खं वेज्जावच्चं तवो तस्स ।।४५९।।
यः उपचरित यतीनां उपसर्गजरादिक्षीणकायानाम् ।
पूजादिषु निरपेक्षं वैयावृत्त्यं तपः तस्य ।।४५९।।
arthaḥ — koī muni-yati upasargathī pīḍit hoy tathā vr̥uddhāvasthā
vā rogādikathī kṣhīṇakāy hoy temano potānī cheṣhṭāthī, upadeshathī tathā
alpa vastuthī upakār kare tene vaiyāvr̥uttya nāmanun tap hoy chhe. te kevī
rīte kare? pote potānān pūjā – mahimādinī apekṣhā – vāñchchhā rahit jem
banī shake tem kare.
bhāvārthaḥ — pote nispr̥uh banīne munijanonī chākarī kare te
vaiyāvr̥utya chhe. āchārya, upādhyāy, tapasvī, shaikṣhya, glān, gaṇ, kūl, saṅgh,
sādhu ane manogna e dash prakāranā yatipuruṣho vaiyāvr̥uttya karavā yogya kahyā
chhe. temanun yathāyogya, potānī shaktinī vr̥uddhi māṭe vaiyāvr̥uttya kare.
जो वावरइ सरूवे समदमभावम्मि सुद्धिउवजुत्तो ।
लोयववहारविरदो वेज्जावच्चं परं तस्स ।।४६०।।
यः व्यावृणोति स्वरूपे शमदमभावे शुद्धयुपयुक्तः ।
लोकव्यवहारविरतः वैयावृत्त्यं परं तस्य ।।४६०।।
264 ]
[ svāmikārttikeyānuprekṣhā