Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). 1. Adhruvanupreksha Gatha: 4-5.

< Previous Page   Next Page >


Page 5 of 297
PDF/HTML Page 29 of 321

 

[ 5 ]
1. adhāruvānuprekṣhā
जं किंचि वि उप्पप्णं तस्स विणासो हवेइ णियमेण ।
परिणामसरूवेण वि ण य किंचि वि सासयं अत्थि ।।४।।
यत्किंचिदपि उत्पन्नं तस्य विनाशो भवति नियमेन ।
परिणामस्वरूपेणापि न च किंचिदपि शाश्वतमस्ति ।।४।।

arthaḥ — je kāī utpanna thayun teno niyamathī nāsh thāy chhe arthāt pariṇāmasvarūpathī to koī paṇ (vastu) shāshvat nathī.

bhāvārthaḥ — sarva vastu sāmānya-visheṣhasvarūp chhe; tyān sāmānya to dravyane kahevāmān āve chhe tathā visheṣh, guṇ-paryāyane kahevāmān āve chhe. have dravyathī to vastu nitya ja chhe, guṇ paṇ nitya ja chhe; ane paryāy chhe te anitya chhe, tene pariṇām paṇ kahevāmān āve chhe. ā jīv paryāyabuddhivāḷo hovāthī paryāyane ūpajatī-viṇasatī dekhīne harṣha-shok kare chhe tathā tene nitya rākhavā ichchhe chhe; ane e agnān vaḍe te vyākuḷ thāy chhe. tethī teṇe ā bhāvanā (anuprekṣhā) chintavavī yogya chheḥ —

hun dravyathī shāshvat ātmadravya chhun, ā ūpaje chhe – viṇase chhe te paryāyano svabhāv chhe; temān harṣha-viṣhād sho? manuṣhyapaṇun chhe te jīv ane pudgalanā sanyogajanit paryāy chhe ane dhan-dhānyādik chhe te pudgalanā paramāṇuono skandhaparyāy chhe, eṭale tenun maḷavun – vikharāvun niyamathī avashya chhe, chhatān temān sthiratānī buddhi kare chhe e ja mohajanit bhāv chhe. māṭe vastusvarūp jāṇī temān harṣha-viṣhādādirūp na thavun. āgaḷ tene ja visheṣhatāthī kahe chheḥ —

जम्मं मरणेण समं संपज्जइ जोव्वणं जरासहियं ।
लच्छी विणाससहिया इय सव्वं भंगुरं मुणह ।।५।।