Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 6-7.

< Previous Page   Next Page >


Page 6 of 297
PDF/HTML Page 30 of 321

 

6 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
जन्म मरणेन समं सम्पद्यते यौवनं जरासहितम् ।
लक्ष्मीः विनाशसहिता इति सर्वं भंगुरं जानीहि ।।५।।

arthaḥ — he bhavya! ā janma chhe te to maraṇ sahit chhe, yauvan chhe te vr̥uddhāvasthā sahit ūpaje chhe ane lakṣhmī chhe te vināsh sahit ūpaje chhe; e pramāṇe sarva vastune kṣhaṇabhaṅgur ja jāṇ!

bhāvārthaḥ — jeṭalī avasthāo jagatamān chhe teṭalī badhīy pratipakṣhabhāv sahit chhe chhatān ā jīv, janma thāy tyāre tene sthir jāṇī harṣha kare chhe ane maraṇ thāy tyāre tene gayo mānī shok kare chhe. e pramāṇe iṣhṭanī prāptimān harṣha, aprāptimān viṣhād tathā aniṣhṭanī prāptimān viṣhād ane aprāptimān harṣha kare chhe; e sarva mohanun māhātmya chhe paṇ gnānīe to samabhāvarūp rahevun.

अथिरं परियणसयणं पुत्तकलत्तं सुमित्तलावण्णं ।
गिहगोहणाइ सव्वं णवघणविंदेण सारिच्छं ।।६।।
अस्थिर परिजनस्वजनं पुत्रकलत्रं सुमित्रलावण्यम् ।
गृहगोधनादि सर्वं नवघनवृन्देन सदृशम् ।।६।।

arthaḥ — jem navīn meghanān vādaḷ tatkāḷ uday pāmīne vilay pāmī jāy chhe tevī ja rīte ā sansāramān parivār, bandhuvarga, putra, strī, bhalā mitro, sharīranī sundaratā, ghar ane godhan ādi samasta vastuo asthir chhe.

bhāvārthaḥ — e sarva vastune asthir jāṇī temān harṣha-viṣhād na karavo.

सुरधणुतडिव्व चवला इंदियविसया सुभिच्चवग्गा य ।
दिट्ठपणट्ठा सव्वे तुरयगया रहवरादी य ।।७।।
सुरधनुस्तडिद्वच्चपला इन्द्रियविषयाः सुभृत्यवर्गाश्च ।
दृष्टप्रणष्टाः सर्वे तुरगगजाः रथवरादयश्च ।।७।।