Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 8-9.

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 297
PDF/HTML Page 31 of 321

 

adhruvānuprekṣhā ]

[ 7

arthaḥ — ā jagatamān indriyonā viṣhayo chhe te indradhanuṣh ane vijaḷīnā chamakār jevā chañchaḷ chhe; pratham dekhāy pachhī turat ja vilay pāmī jāy chhe. vaḷī tevī ja rīte bhalā chākarono samūh ane sārā ghoḍā-hāthī-rath chhe te sarva vastu paṇ e ja pramāṇe chhe.

bhāvārthaḥ — ā jīv, sārā sārā indriyaviṣhayo ane uttam nokar, ghoḍā, hāthī ane rathādikanī prāptithī sukh māne chhe parantu e sarva kṣhaṇabhaṅgur chhe. māṭe avināshī sukhano upāy karavo ja yogya chhe.

have bandhujanono sanyog kevo chhe te draṣhṭāntapūrvak kahe chheḥ —

पंथे पहियजणाणं जह संजोओ हवेइ खणमित्तं ।
बंधुजणाणं च तहा संजोओ अद्ध्रुओ होइ ।।८।।
पथि पथिकजनानां यथा संयोगो भवति क्षणमात्रम् ।
बन्धुजनानां च तथा संयोगः अध्रुवः भवति ।।८।।

arthaḥ — jem panthamān pathikajanono sanyog kṣhaṇamātra chhe, te ja pramāṇe sansāramān bandhujanono sanyog paṇ asthir chhe.

bhāvārthaḥ — ā jīv, bahoḷo kuṭumb-parivār pāmatān abhimānathī temān sukh māne chhe ane e mad vaḍe potānā svarūpane bhūle chhe, paṇ e bandhuvargādino sanyog mārganā pathikajan jevo ja chhe, thoḍā ja samayamān vikharāī jāy chhe. māṭe emān ja santuṣhṭa thaīne svarūpane na bhūlavun.

have āgaḷ dehanā sanyoganī asthiratā darshāve chheḥ —

अइलालिओ वि देहो ण्हाणसुयंधेहिं विविहभक्खेहिं ।
खणमित्तेण वि विहडइ जलभरिओ आमघडओ व्व ।।९।।
अतिलालितः अपि देहः स्नानसुगन्धैः विविधभक्ष्यैः ।
क्षणमात्रेण अपि विघटते जलभृतः आमघटः इव ।।९।।