Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 10-11.

< Previous Page   Next Page >


Page 8 of 297
PDF/HTML Page 32 of 321

 

8 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

arthaḥ — juo to kharā ā deh, snān ane sugandhī vastuo vaḍe sajāvavā chhatān paṇ tathā anek prakāranān bhojanādi bhakṣhyo vaḍe pālan karavā chhatān paṇ, jaḷ bharelā kāchā ghaḍānī māphak, kṣhaṇamātramān vilay pāmī jāy chhe.

bhāvārthaḥ — evā ā sharīramān sthirabuddhi karavī te moṭī bhūl chhe.

āgaḷ lakṣhmīnun asthirapaṇun darshāve chheḥ —

जा सासया ण लच्छी चक्कहराणं पि पुण्णवंताणं ।
सा किं बंधेइ रइं इयरजणाणं अपुण्णाणं ।।१०।।
या शाश्वता न लक्ष्मीः चक्रधराणां अपि पुण्यवताम् ।
सा किं बध्नाति रतिं इतरजनानां अपुण्यानाम् ।।१०।।

arthaḥ — je lakṣhmī arthāt sampadā (utkr̥uṣhṭa) puṇyakarmanā uday sahit je chakravartī temane paṇ shāshvatarūp nathī to anya je puṇyoday vinānā vā alpapuṇyavāḷā puruṣho tenī sāthe kem rāg bāndhe? apitu na bāndhe.

bhāvārthaḥ — e sampadānā abhimānathī ā prāṇī temān prīti kare chhe te vr̥uthā chhe.

āgaḷ e ja arthane visheṣhatāthī kahe chheḥ —

कत्थवि ण रमइ लच्छी कुलीणधीरे वि पंडिए सूरे ।
पुज्जे धम्मिट्ठे वि य सुरूवसुयणे महासत्ते ।।११।।
कुत्र अपि न रमते लक्ष्मीः कुलीनधीरे अपि पण्डिते शूरे ।
पूज्ये धर्मिष्ठ अपि च सरूपसुजने महासत्त्वे ।।११।।

arthaḥ — ā lakṣhmī – sampadā kuḷavān, dhairyavān, paṇḍit, subhaṭ, pūjya, dharmātmā, rūpavān, sujan ane mahā parākramī ityādi koī puruṣhomān paṇ rāchatī nathī.