Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 12.

< Previous Page   Next Page >


Page 9 of 297
PDF/HTML Page 33 of 321

 

adhruvānuprekṣhā ]

[ 9

bhāvārthaḥ — koī jāṇe ke – hun moṭā kuḷano chhun, māre peḍhī dar peḍhīthī ā sampadā chālī āve chhe to te kayān javānī chhe? hun dhīrajavān chhun eṭale kevī rīte gumāvīsh? hun paṇḍit chhun – vidyāvān chhun, to tene koṇ laī shakavānun chhe? ūlaṭā mane teo āpashe ja; hun subhaṭ chhun tethī kevī rīte koīne levā daīsh? hun pūjanik chhun tethī mārī pāsethī koṇ laī shake? hun dharmātmā chhun ane dharmathī to te āve chhe, chhatān jāy kevī rīte? hun mahā rūpavān chhun, mārun rūp dekhatān ja jagat prasanna thāy chhe, to ā sampadā kyān javānī chhe? hun sajjan ane paropakārī chhun eṭale te kyān jashe? tathā hun mahā parākramī chhun, sampadāne vadhārīsh ja, chhatīne ve kyān javā daīsh?

– e sarva vichāro mithyā chhe;

kāraṇ ke ā sampadā jot-jotāmān vilay pāmī jāy chhe, koīnī rākhī te rahetī nathī.

have kahe chhe ke – lakṣhmī prāpta thaī tene shun karīe? teno uttaraḥ —

ता भुंजिज्जउ लच्छी दिज्जउ दाणे दयापहाणेण ।
जा जलतरंगचवला दो तिण्ण दिणाणि चिट्ठेइ ।।१२।।
तावत् भुज्यतां लक्ष्मीः दीयतां दाने दयाप्रधानेन ।
या जलतरङ्गचपला द्वित्रिदिनानि चेष्टते ।।१२।।

arthaḥ — ā lakṣhmī jalataraṅganī māphak chañchaḷ chhe eṭale jyān sudhī te be – traṇ divas sudhī cheṣhṭā kare chhe – mojūd chhe tyān sudhī tene bhogavo vā dayāpradhānī thaīne dānamān āpo.

bhāvārthaḥ — koī kr̥upaṇabuddhi ā lakṣhmīne mātra sañchay karī sthir rākhavā ichchhe chhe tene upadesh chhe ke – ā lakṣhmī chañchaḷ chhe, sthir rahevānī nathī, māṭe jyān sudhī thoḍā divas e vidyamān (mojūd) chhe tyān sudhī tene prabhubhakti arthe vā paropakār arthe dānādimān kharacho tathā bhogavo.