Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15-16.

< Previous Page   Next Page >


Page 11 of 297
PDF/HTML Page 35 of 321

 

adhruvānuprekṣhā ]

[ 11
यः सचित्य लक्ष्मीं घरणीतले संस्थापयति अतिदूरे ।
सः पूरुषः तां लक्ष्मीं पाषाणसमानिकां करोति ।।१४।।

arthaḥ — je puruṣh potānī sañchit lakṣhmīne ghaṇe ūṇḍe pr̥ithvītaḷamān dāṭe chhe te puruṣh e lakṣhmīne pāṣhāṇ samān kare chhe.

bhāvārthaḥ — jem makānanā pāyāmān paththar nākhīe chhīe tem teṇe lakṣhmī paṇ dāṭī, tethī te paṇ pāṣhāṇ samān ja thaī.

अणवरयं जो संचदि लच्छिं ण य देदि णेय भुंजेदि ।
अप्पणिया वि य लच्छी परलच्छीसमाणिया तस्स ।।१५।।
अनवरतं यः संचिनोति लक्ष्मीं न च ददाति नैव भुङ्क्ते ।
आत्मीया अपि च लक्ष्मीः परलक्ष्मीसमानिका तस्य ।।१५।।

arthaḥ — je puruṣh lakṣhmīno nirantar sañchay ja kare chhe paṇ nathī dān karato ke nathī bhogavato, te puruṣh potānī lakṣhmīne pārakī lakṣhmī jevī kare chhe.

bhāvārthaḥ — lakṣhmī pāmīne je dān ke bhog karato nathī tene, te lakṣhmī pelānī (tenā kharā mālikanī) chhe ane pote to mātra rakhevāḷ (chokīdār) chhe; e lakṣhmīne to koī bījo ja bhogavashe.

लच्छीसंसत्तमणो जो अप्पाणं धरेदि कट्ठेण ।
सो राइदाइयाणं कज्जं साहेदि मूढप्पा ।।१६।।
लक्ष्मीसंसक्त मनाः यः आत्मानं धरति कष्टेन ।
स राजदायादीनां कार्यं साधयति मूढात्मा ।।१६।।

arthaḥ — je puruṣh lakṣhmīmān āsaktachitta thaīne potānā ātmāne kaṣhṭamān rākhe chhe te mūḍhātmā mātra rājāonun ane kuṭumbīonun ja kārya sādhe chhe.

bhāvārthaḥ — lakṣhmīmān āsaktachitta thaīne tene kamāvā māṭe tathā