Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 17-19.

< Previous Page   Next Page >


Page 12 of 297
PDF/HTML Page 36 of 321

 

12 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

tenī rakṣhā māṭe je anek kaṣhṭa sahe chhe te puruṣhane mātra phaḷamān kaṣhṭa ja thāy chhe; e lakṣhmīne to kuṭumb bhogavashe ke rājā laī jashe.

जो वड्ढारदि लच्छिं बहुविहबुद्धीहिं णेय तिप्पेदि ।
सव्वारंभं कुव्वदि रत्तिदिणं तं पि चिंतेदि ।।१७।।
ण य भुंजदि वेलाए चिंतावत्थो ण सुवदि रयणीये ।
सो दासत्तं कुव्वदि विमोहिदो लच्छितरुणीए ।।१८।।
यः वर्धापयति लक्ष्मीं बहुविधबुद्धिभिः नैव तृप्यति ।
सर्वारम्भं कुरुते रात्रिदिनं तमपि चिन्तयति ।।१७।।
न च भुङ्क्ते वेलायां चिन्तावस्थः न स्वपिति रजन्याम् ।
सः दासत्वं कुरुते विमोहितः लक्ष्मीतरुण्याः ।।१८।।

arthaḥ — je puruṣh anek prakāranī kaḷā — chaturāī — buddhi vaḍe lakṣhmīne mātra vadhāre jāy chhe paṇ tr̥upta thato nathī, enā māṭe asi, masi ane kr̥uṣhi ādi sarva ārambh kare chhe, rātri-divas tenā ja ārambhane chintave chhe, veḷāe bhojan paṇ karato nathī ane chintāmagna banī rātrīmān sūto (ūṅghato) paṇ nathī te puruṣh lakṣhmīrūp strīmān mohit thayo thako tenun kiṅkarapaṇun kare chhe.

bhāvārthaḥ — je strīno kiṅkar thāy tene lokamān ‘mohalyā’ evun nindya nām kahe chhe. tethī je puruṣh nirantar lakṣhmīnā arthe ja prayās kare chhe te paṇ lakṣhmīrūp strīno mohalyā chhe.

have, je lakṣhmīne dharmakāryamān lagāve chhe tenī prashansā kare chheḥ —

जो वड्ढमाणलच्छिं अणवरयं देदि धम्मकज्जेसु ।
सो पंडिएहिं थुव्वदि तस्स वि सहला हवे लच्छी ।।१९।।
यः वर्धमानलक्ष्मीं अनवरतं ददाति धर्मकार्येषु ।
सः पण्डितैः स्तूयते तस्य अपि सफला भवेत् लक्ष्मीः ।।१९।।