Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 20-21.

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 297
PDF/HTML Page 37 of 321

 

adhruvānuprekṣhā ]

[ 13

arthaḥ — je puruṣh puṇyodayathī vadhatī jatī je lakṣhmī, tene nirantar dharmakāryomān āpe chhe te puruṣh paṇḍitajano vaḍe stuti karavā yogya chhe ane tenī ja lakṣhmī saphaḷ chhe.

bhāvārthaḥ — lakṣhmīne pūjā, pratiṣhṭhā, yātrā, pātradān ane paropakār ityādi dharmakāryomān kharachavāthī ja te saphaḷ chhe ane paṇḍitajano paṇ te dātānī prashansā kare chhe.

एवं जो जाणित्ता विहलियलोयाण धम्मजुत्ताणं ।
णिरवेक्खो तं देदि हु तस्स हवे जीवियं सहलं ।।२०।।
एवं यः ज्ञात्वा विफलितलोकेभ्यः धर्मयुक्तेभ्यः ।
निरपेक्षः तां ददाति खलु तस्य भवेत् जीवितं सफलम् ।।२०।।

arthaḥ — je puruṣh upar kahyā pramāṇe jāṇīne dharmayukta je nirdhanajan chhe temane, pratyupakāranī vāñchhārahit thaīne, te lakṣhmīne āpe chhe tenun jīvan saphaḷ chhe.

bhāvārthaḥ — potānun prayojan sādhavā arthe to dān āpavāvāḷā jagatamān ghaṇā chhe, parantu je pratyupakāranī vāñchhārahitapaṇe dharmātmā tathā duḥkhī-daridra puruṣhone dhan āpe chhe tevā viralā chhe ane temanun ja jīvit saphaḷ chhe.

have āgaḷ mohanun māhātmya darshāve chheḥ —

जलबुब्बुयसारिच्छं धणजोव्वणजीवियं पि पेच्छंता ।
मण्णंति तो वि णिच्चं अइबलिओ मोहमाहप्पो ।।२१।।
जलबुद्बुदसदृशं धनयौवनजीवितं अपि पश्यन्तः ।
मन्यन्ते तथापि नित्यं अतिबलिष्ठं मोहमाहात्म्यम् ।।२१।।

arthaḥ — ā prāṇī dhan-yauvan-jīvanane jalanā budabudanī (parapoṭā) māphak turat vilay pāmī jatān jovā chhatān paṇ tene nitya māne chhe e ja moṭun āshcharya chhe — e ja mohanun mahā baḷavān māhātmya chhe.