Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). 2. Asharananupreksha Gatha: 23-24.

< Previous Page   Next Page >


Page 15 of 297
PDF/HTML Page 39 of 321

 

asharaṇānuprekṣhā ]

[ 15
2. asharaṇānuprekṣhā
तत्थ भवे किं सरणं जत्थ सुरिंदाण दीसदे विलओ ।
हरिहरबंभादीया कालेण य कवलिया जत्थ ।।२३।।
तत्र भवे किं शरणं यत्र सुरेन्द्राणां दृश्यते विलयः ।
हरिहरब्रह्मादिकाः कालेन च कवलिताः यत्र ।।२३।।

arthaḥ — je sansāramān devonā indrono paṇ vināsh jovāmān āve chhe, jyān hari arthāt nārāyaṇ, har arthāt rudra ane brahmā arthāt vidhātā tathā ādi shabdathī moṭā moṭā padavīdhārak sarva kāḷ vaḍe koḷiyo banī gayā te sansāramān shun sharaṇarūp chhe? koī paṇ nahi.

bhāvārthaḥ — sharaṇ tene kahevāy ke jyān potānī rakṣhā thāy, paṇ sansāramān to jenun sharaṇ vichāravāmān āve te pote ja kāḷ pāmatān nāsh pāmī jāy chhe, tyān pachhī konun sharaṇ?

have tenun draṣhṭānt kahe chheḥ —

सीहस्स कमे पडिदं सारंगं जह ण रक्खदे को वि ।
तह मिच्चुणा य गहिदं जीवं पि ण रक्खदे को वि ।।२४।।
सिंहस्य क्रमे पतितं सारंगं यथा न रक्षति कः अपि ।
तथा मृत्युना च गृहीतं जीवं अपि न रक्षति कः अपि ।।२४।।

arthaḥ — jem jaṅgalamān sinhanā pag taḷe paḍelā haraṇane koī paṇ rakṣhaṇ karavāvāḷun nathī tem ā sansāramān kāḷ vaḍe grahāyelā prāṇīne koī paṇ rakṣhaṇ āpī shakatun nathī.

bhāvārthaḥ — jaṅgalamān sinh koī haraṇane (potānā) pagataḷe pakaḍe tyān tenun koṇ rakṣhaṇ kare? e ja pramāṇe ā, kāḷanun draṣhṭānt jāṇavun. have e ja arthane draḍh kare chhe.