Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 46-47.

< Previous Page   Next Page >


Page 25 of 297
PDF/HTML Page 49 of 321

 

sansārānuprekṣhā ]

[ 25
अथ गर्भे अपि च जायते तत्र अपि निवडीकृत-अङ्गप्रत्यङ्गः ।
विषहते तीव्रं दुःखं निर्गच्छन् अपि योनितः ।।४५।।

arthaḥ — athavā garbhamān ūpaje to tyān paṇ hasta-pādādi aṅg ane āṅgaḷān ādi pratyaṅg e badhā ekaṭhā saṅkuchit rahyā thakā (jīv) duḥkh sahe chhe ane tyānthī yonidvāre nīkaḷatān te tīvra duḥkhane sahan kare chhe.

vaḷī te kevo thāy, te kahe chheḥ —

बालो वि पियरचतो परउच्छिट्ठेण वड्ढदे दुहिदो ।
एवं जायणसीलो गमेदि कालं महादुक्खं ।।४६।।
बालः अपि पितृत्यक्तः परोच्छिष्टेन वर्धते दुःखितः ।
एवं याचनशीलः गमयति कालं महादुःखम् ।।४६।।

arthaḥ — garbhamānthī nīkaḷyā pachhī bāḷ avasthāmān ja māt- pitā marī jāy to duḥkhī thato thako pārakī uchchhiṣhṭa vaḍe jīvananirvāh karato tathā māgavāno ja chhe svabhāv jeno evo te, mahāduḥkhe kāḷ nirgaman kare chhe.

vaḷī kahe chhe ke e badhun pāpanun phaḷ chheḥ —

पावेण जणो एसो दुक्कम्मवसेण जायदे सव्वो ।
पुणरवि करेदि पावं ण य पुण्णं को वि अज्जेदि ।।४७।।
पापेन जनः एषः दुःकर्मवशेन जायते सर्वः ।
पुनः अपि करोति पापं न च पुण्यं कः अपि अर्जयति ।।४७।।

arthaḥ — ā lokanā badhā manuṣhyo pāpanā udayathī ashātāvedanīy, nīchagotra ane ashubhanām – āyu ādi duṣhkarmanā vashe evān duḥkho sahan kare chhe topaṇ pāchhā pāp ja kare chhe, paṇ pūjā, dān, vrat, tap ane dhyānādi chhe lakṣhaṇ jenun evān puṇyane upajāvatā nathī e moṭun agnān chhe.