Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 48-50.

< Previous Page   Next Page >


Page 26 of 297
PDF/HTML Page 50 of 321

 

26 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
विरलो अज्जदि पुण्णं सम्मादिट्ठी वएहिं संजुत्तो ।
उवसमभावे सहिदो णिंदणगरहाहिं संजुत्तो ।।४८।।
विरलः अर्जयति पुण्यं सम्यग्दृष्टिः व्रतैः संयुक्तः ।
उपशमभावेन सहितः निन्दनगर्हाभ्यां संयुक्तः ।।४८।।

arthaḥ — samyagdraṣhṭi arthāt yathārtha shraddhāvān, muni-shrāvakanān vrato sahit, upashamabhāv arthāt mandakaṣhāy pariṇāmī, nindan arthāt potānā doṣhone pote yād karī pashchātāp karanār, ane garhaṇ arthāt potānā doṣhane gurujan pāse vinayathī kahenār; e pramāṇe nindā-garhāsanyukta jīv puṇyaprakr̥itioene upajāve chhe. paṇ evā viralā ja hoy chhe.

have kahe chhe ke puṇyayuktane paṇ iṣhṭa-viyogādi jovāmān āve chhe.

पुण्णजुदस्स वि दीसदि इट्ठविओयं अणिट्ठसंजोयं ।
भरहो वि साहिमाणो परिज्जओ लहुयभाएण ।।४९।।
पुण्ययुतस्य अपि दृश्यते इष्टवियोगः अनिष्टसंयोगः ।
भरतः अपि साभिमानः पराजितः लघुकभ्रात्रा ।।४९।।

arthaḥ — puṇyodayayukta puruṣhane paṇ iṣhṭaviyog ane aniṣhṭa sanyog thato jovāmān āve chhe. juo, abhimānayukta bharat chakravartī paṇ potānā nānā bhāī bāhubalīthī hār pāmyā.

bhāvārthaḥ — koī jāṇe ke ‘jene mahān puṇyano uday chhe tene to sukh chhe’, paṇ sansāramān to sukh koīne paṇ hotun nathī. bharat chakravartī jevā paṇ apamānādikathī duḥkhī thayā to bījāonī vāt ja shī kahevī?

have e ja arthane draḍh kare chheḥ —

सयलट्ठविसयजोओ बहुपुण्णस्स वि ण सव्वहा होदि ।
तं पुण्णं पि ण कस्स वि सव्वं जेणिच्छिदं लहदि ।।५०।।