Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 51-53.

< Previous Page   Next Page >


Page 27 of 297
PDF/HTML Page 51 of 321

 

sansārānuprekṣhā ]

[ 27
सकलार्थविषययोगः बहुपुण्यस्य अपि न सर्वथा भवति ।
तत् पुण्यं अपि न कस्य अपि सर्वं येन ईप्सितं लभते ।।५०।।

arthaḥ — ā sansāramān samasta padārthono, je viṣhay arthāt bhogya vastu chhe te sarvano, yog moṭā puṇyavānane paṇ sarvāṅgapaṇe maḷato nathī. koīne evun puṇya ja nathī ke je vaḍe badhāy manovāñchchhit (padārtho) maḷe.

bhāvārthaḥ — moṭā puṇyavānane paṇ vāñchchhit vastumān kāī ne kāī ochhap rahe chhe, sarva manorath to koīnā paṇ pūrṇa thatā nathī; to pachhī (koī jīv) sansāramān sarvāṅg sukhī kevī rīte thāy?

कस्स वि णत्थि कलत्तं अहव कलत्तं पुत्तसंपत्ती ।
अह तेसिं संपत्ती तह वि सरोओ हवे देहो ।।५१।।
कस्य अपि नास्ति कलत्रं अथवा कलत्रं न पुत्रसम्प्राप्तिः ।
अथ तेषां सम्प्राप्तिः तथापि सरोगः भवेत् देहः ।।५१।।

arthaḥ — koī manuṣhyane to strī nathī, koīne jo strī hoy to putranī prāpti nathī tathā koīne putranī prāpti chhe to sharīr rogayukta chhe.

अह णीरोओ देहो तो धणधण्णाण णेय संपत्ति ।
अह धणधण्णं होदि हु तो मरणं झत्ति ढुक्केदि ।।५२।।
अथ नीरोगः देहः तत् धनधान्यानां नैव सम्प्राप्तिः ।
अथ धनधान्यं भवति खलु तत् मरणं झगिति ढौकते ।।५२।।

arthaḥ — jo koī nīrog deh hoy to dhan-dhānyanī prāpti hotī nathī ane jo dhan-dhānyanī prāpti thaī jāy chhe to (kadāchit) maraṇ paṇ thaī jāy chhe.

कस्स वि दुठ्ठकलत्तं कस्स वि दुव्वसणवसणिओ पुत्तो ।
कस्स वि अरिसमबंधू कस्स वि दुहिदा दु दुच्चरिया ।।५३।।