Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 57-59.

< Previous Page   Next Page >


Page 29 of 297
PDF/HTML Page 53 of 321

 

sansārānuprekṣhā ]

[ 29

jāy chhe. ane kiṅkar hoy te rājā thaī jāy chhe.

सत्तू वि होदि मित्तो मित्तो वि य जायदे तहा सत्तू ।
कम्मविवागवसादो एसो संसारसब्भावो ।।५७।।
शत्रुः अपि भवति मित्रं मित्रं अपि च जायते तथा शत्रुः ।
कर्मविपाकवशात् एषः संसारस्वभावः ।।५७।।

arthaḥ — karmodayavashe vairī hoy te to mitra thaī jāy chhe tathā mitra hoy te vairī thaī jāy chhe. evo ja sansārano svabhāv chhe.

bhāvārthaḥ — puṇyakarmanā udayathī vairī paṇ mitra thaī jāy chhe tathā pāpakarmanā udayathī mitra paṇ shatru thaī jāy chhe.

have chār gāthāmān devagatinān duḥkhonun svarūp kahe chheḥ —

❈ devagatinān duḥkho ❈
अह कह वि हवदि देवो तस्स वि जाएदि माणसं दुक्खं ।
दट्ठूण महड्ढीणं देवाणं रिद्धिसम्पत्ती ।।५८।।
अथ कथमपि भवति देवः तस्य अपि जायते मानसं दुःखम् ।
दृष्टवा महर्द्धीनां देवानां ऋद्धिसम्प्राप्तिम् ।।५८।।

arthaḥ — athavā (kadāchit) mahān kaṣhṭathī devaparyāy paṇ pāme tyān tene paṇ mahān r̥̄iddhidhārak devonī r̥̄iddhisampadā joīne mānasik duḥkh utpanna thāy chhe.

इट्ठविओगे दुक्खं होदि महड्ढीण विसयतण्हादो ।
विसयवसादो सुक्खं जेसिं तेसिं कुदो तित्ती ।।५९।।
इष्टवियोगे दुःख भवति महर्द्धीनां विषयतृष्णातः ।
विषयवशात् सुखं येषां तेषां कुतः तृप्तिः ।।५९।।

arthaḥ — maharddhikadevone paṇ iṣhṭa r̥̄iddhi ane devāṅganādino viyog thatān duḥkh thāy chhe. jemane viṣhayādhīn sukh chhe temane tr̥upti kyāthī thāy? tr̥uṣhṇā vadhatī ja rahe chhe.