Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 68.

chhe temānthī eṭalī ja (karmavargaṇāo) samaye samaye kharī jāy chhe. vaḷī
e ja pramāṇe audārikādi sharīronā samayaprabaddho sharīragrahaṇanā
samayathī māṇḍīne āyu sthiti sudhī grahaṇ kare chhe vā chhoḍe chhe. e
pramāṇe anādikāḷathī māṇḍī anant vār (karma-nokarma pudgalonun) grahaṇ
karavun vā chhoḍavun thayā ja kare chhe.

have tyān ek parāvartananā prārambhamān pratham samayanā samay-

prabaddhamān jeṭalā pudgalaparamāṇune jevā snigdha-rūkṣha-varṇa-gandh-ras-sparsha
tīvra-mand-madhyam bhāvathī grahyā hoy teṭalā ja tevī rīte koī samaye pharī
grahaṇamān āve tyāre ek karmanokarmaparāvartan thāy chhe, paṇ vachche anant
vār anya prakāranā paramāṇu grahaṇ thāy tene ahīn na gaṇavā; evī
rīte jevā ne tevā ja (karma-nokarmaparamāṇuone) pharīthī grahaṇ thavāne
anantakāḷ jāy chhe. tene ek dravyaparāvartan kahīe chhīe. e pramāṇe
ā jīve ā lokamān anantā parāvartan karyān.

have kṣhetraparāvartan kahe chheḥ —

सो को वि णत्थि देसो लोयायासस्स णिरवसेसस्स ।

जत्थ ण सव्वो जीवो जादो मरिदो य बहुवारं ।।६८।।

सः कः अपि नास्ति देशः लोकाकाशस्य निरवशेषस्य ।

यत्र न सर्वः जीवः जातः मृतः च बहुवारम् ।।६८।।

arthaḥ — ā samagra lokākāshano evo koī paṇ pradesh nathī ke

jyān ā sarva sansārī jīvo anek vār ūpajyā – maryā na hoy.

bhāvārthaḥ — sarva lokākāshanā pradeshomān ā jīv anantavār

ūpajyo-maryo chhe. evo ek paṇ pradesh bākī rahyo nathī ke jyān (ā
jīv) na ūpajyo-maryo hoy. ahīn ā pramāṇe samajavun ke lokākāshanā
pradesho asaṅkhyāt chhe. tenā madhyanā āṭh pradeshane vachamān laīne
sūkṣhmanigodalabdhaaparyāptak jaghanya avagāhanā dhāraṇ karī jīv ūpaje
chhe. have tenī avagāhanā paṇ asaṅkhyāt pradeshī chhe. te jeṭalā pradesh

sansārānuprekṣhā ]

[ 37

< Previous Page Next Page >