Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 69-70.

chhe teṭalī vār to tyān ja e ja avagāhanā pāme chhe, vachche anya
jagyāe anya avagāhanāthī (jīv) ūpaje tenī ahīn gaṇatarī nathī.
tyār pachhī ek ek pradesh kramapūrvak vadhatī avagāhanā pāme te ahīn
gaṇatarīmān chhe. e pramāṇe (kramapūrvak vadhatān vadhatān) mahāmachchhanī utkr̥uṣhṭa
avagāhanā sudhī pūrṇa kare ane e rīte anukrame lokākāshanā sarva
pradeshone sparshe tyāre ek kṣhetraparāvartan thāy.

have kāḷaparāvartan kahe chheḥ —

उवसप्पिणिअवसप्पिणिपढमसमयादिचरमसमयंतं ।

जीवो कमेण जम्मदि मरदि य सव्वेसु कालेसु ।।६९।।

उत्सर्पिणीअवसर्पिणीप्रथमसमयादिचरमसमयान्तम् ।

जीवः क्रमेण जायते म्रियते च सर्वेषु कालेषु ।।६९।।

arthaḥ — utsarpiṇī ane avasarpiṇī kāḷanā pratham samayathī

māṇḍīne antanā samay sudhī ā jīv anukramapūrvak sarvakāḷamān ūpaje
tathā mare chhe (te kāḷaparāvartan chhe).

bhāvārthaḥ — koī jīv, das koḍākoḍī sāgarano je

utsarpiṇīkāḷ tenā pratham samayamān janma pāme, pachhī bījī utsarpiṇīnā
bījā samayamān janme, e ja pramāṇe trījī utsarpiṇīnā trījā samayamān
janme, e pramāṇe anukramapūrvak antanā samay sudhī janme, vachche anya
samayomān anukramarahit janme tenī ahīn gaṇatarī nathī. e ja pramāṇe
avasarpiṇīkāḷanā paṇ das koḍākoḍī sāgaranā samayo (kramavār) pūrṇa
kare tathā e ja pramāṇe maraṇ kare tene ek kāḷaparāvartan kahe chhe. temān
paṇ anant kāḷ thāy chhe.

have bhavaparāvartan kahe chheḥ —

णेरइयादिगदीणं अवरट्ठिदिदो वरट्ठिटी जाव ।

सव्वट्ठिदिसु वि जम्मदि जीवो गेवेज्जपज्जंतं ।।७०।।

38 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

< Previous Page Next Page >