Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 85-86.

< Previous Page   Next Page >


Page 47 of 297
PDF/HTML Page 71 of 321

 

ashuchitvānuprekṣhā ]

[ 47
सुष्ठु पवित्रं द्रव्यं सरससुगन्धं मनोहरं यदपि ।
देहनिक्षिप्तं जायते घृणास्पदं सुष्ठु दुर्गन्धम् ।।८४।।

arthaḥ — rūḍā, pavitra, suras ane manohar sugandhit dravyo chhe te paṇ ā dehamān nākhatānnī sāthe ja ghr̥uṇāspad ane atyant durgandhamay banī jāy chhe.

bhāvārthaḥ — ā dehane chandan-kapūrādi lagāvatān te paṇ durgandhamay thaī jāy chhe, miṣhṭānnādi suras vastuo khātān te paṇ malādirūp pariṇamī jāy chhe tathā anya vastu paṇ ā dehanā sparshamātrathī asparshya thaī jāy chhe.

pharī ā dehane ashuchirūp darshāve chheḥ —

मणुयाणं असुइमयं विहिणा देहं विणिम्मियं जाण ।
तेसिं विरमणकज्जे ते पुण तत्थेव अणुरत्ता ।।८५।।
मनुजानां अशुचिमयं विधिना देहं विनिर्मितं जानीहि ।
तेषां विरमणकार्ये ते पुनः तत्र एव अनुरक्ताः ।।८५।।

arthaḥ — he bhavya? ā manuṣhyono deh, karmoe ashuchimay banāvyo chhe, tyān āvī utprekṣhā – sambhāvanā jāṇ ke — e manuṣhyone vairāgya upajāvavā māṭe ja evo rachyo chhe; chhatān paṇ ā manuṣhya evā dehamān paṇ anurāgī thāy chhe e moṭun agnān chhe.

vaḷī e ja arthane draḍh kare chheḥ —

एवंविहं पु देहं पिच्छंता वि य कुणंति अणुरायं ।
सेवंति आयरेण य अलद्धपुव्वं ति मण्णंता ।।८६।।
एवंविधं अपि देहं पश्यन्तः अपि च कुर्वन्ति अनुरागम् ।
सेवन्ते आदरेण च अलब्धपूर्वं इति मन्यमानाः ।।८६।।

arthaḥ — pūrvokta prakāre evā ashuchi dehane pratyakṣha dekhavā chhatān paṇ ā manuṣhya tyān anurāg kare chhe, jāṇe pūrve (āvo deh) kadī