Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 112-113.

< Previous Page   Next Page >


Page 61 of 297
PDF/HTML Page 85 of 321

 

nirjarānuprekṣhā ]

[ 61

māne to teno shoch na rahe. ane pote potānā svarūpamān lāge tyāre nirjarā avashya thāy.

अप्पाणं जो णिंदइ गुणवंताणं करेदि बहुमाणं ।
मणइंदियाण विजई स सरूवपरायणो होदि ।।११२।।
आत्मानं यः निन्दयति गुणवतां करोति बहुमानम् ।
मनइन्द्रियाणां विजयी स स्वरूपपरायणो भवति ।।११२।।

arthaḥ — je sādhu potānā svarūpamān tatpar thaī pote karelān duṣhkr̥utonī nindā kare chhe, guṇavān puruṣhono pratyakṣha ke parokṣha ghaṇo ja ādar kare chhe tathā potānān man-indriyone jīte chhe — vash kare chhe tene ghaṇī nirjarā thāy chhe.

bhāvārthaḥ — mithyātvādi doṣhono nirādar kare to te mithyātvādikarmo kyāthī ṭake! jhaḍī ja jāy.

तस्स य सहलो जम्मो तस्स वि पावस्स णिज्जरा होदि ।
तस्स वि पुण्णं वढ्ढदि तस्स य सोक्खं परं होदि ।।११३।।
तस्य च सफलं जन्म तस्य अपि पापस्य निर्जरा भवति ।
तस्य अपि पुण्यं वर्धते तस्य च सौख्यं परं भवति ।।११३।।

arthaḥ — je sādhu e pramāṇe pūrvokta prakāre nirjarānān kāraṇomān pravarte chhe teno ja janma saphaḷ chhe, tene ja pāpakarmonī nirjarā thāy chhe ane puṇyakarmano anubhāg vadhe chhe, vaḷī tene ja utkr̥uṣhṭa sukh prāpta thāy chhe.

bhāvārthaḥ — je nirjarānān kāraṇomān pravarte chhe tene pāpano nāsh thāy chhe, puṇyanī vr̥uddhi thāy chhe tathā te svargādinān sukh bhogavī (anukrame) mokṣhane prāpta thāy chhe.

have utkr̥uṣhṭa nirjarānā svāmīnun svarūp kahīne nirjarānun kathan pūrun kare chhe —