Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 116-117.

< Previous Page   Next Page >


Page 71 of 297
PDF/HTML Page 95 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 71
अण्णोण्णपदेसेण य दव्वाणं अच्छणं भवे लोओ ।
दव्वाण णिवत्तो लोयस्य वि मुणह णिच्चत्तं ।।११६।।
अन्योन्यप्रदेशेन च द्रव्याणां आसनं भवेत् लोकः ।
द्रव्याणां नित्यत्वात् लोकस्य अपि जानीहि नित्यत्वम् ।।११६।।

arthaḥ — jīvādi dravyonā paraspar ekakṣhetrāvagāharūp pravesh arthāt meḷāparūp avasthān chhe te lok chhe. je dravyo chhe te nitya chhe tethī lok paṇ nitya chhe em jāṇo.

bhāvārthaḥ — chha dravyono samudāy chhe te lok chhe, te (chhae) dravyo nitya chhe tethī lok paṇ nitya ja chhe.

have koī tarka kare ke — jo te nitya chhe to ā ūpaje-viṇase chhe te koṇ chhe? tenā samādhānarūp sūtra kahe chheḥ —

परिणामसहादादो पडिसमयं परिणमंति दव्वाणि ।
तेसिं परिणामादो लोयस्स वि मुणह परिणामं ।।११७
परिणामस्वभावात् प्रतिसमयं परिणमन्ति द्रव्याणि ।
तेषां परिणामात् लोकस्य अपि जानीहि परिणामम् ।।११७।।

arthaḥ — ā lokamān chhae dravyo chhe te pariṇāmasvabhāvī chhe tethī teo samaye samaye pariṇame chhe; temanā pariṇamavāthī lokanā paṇ pariṇām jāṇo.

bhāvārthaḥ — dravyo chhe te pariṇāmī chhe ane dravyono samudāy chhe te lok chhe; tethī dravyonā pariṇām chhe te ja lokanā paṇ pariṇām thayā. ahīn koī pūchhe ke – pariṇām eṭale shun? teno uttaraḥ — pariṇām nām paryāyanun chhe; je dravya ek avasthārūp hatun te palaṭāī anya avasthārūp thayun ( te ja pariṇām vā paryāy chhe). jem māṭī piṇḍ-avasthārūp hatī, te ja palaṭāīne ghaṭ banyo. e pramāṇe pariṇāmanun svarūp jāṇavun. ahīn lokano ākār to nitya chhe tathā dravyonī paryāy palaṭāy chhe; e apekṣhāe pariṇām kahīe chhīe.