Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 123-124.

< Previous Page   Next Page >


Page 74 of 297
PDF/HTML Page 98 of 321

 

74 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
एकेन्द्रियैः भृतः पंचप्रकारैः सर्वतः लोकः ।
त्रसनाडयां अपि त्रसा न बाह्याः भवन्ति सर्वत्र ।।१२२।।

arthaḥ — ā lok pr̥ithvī, ap, tej, vāyu ane vanaspati — e pāñch prakāranī kāyānā dhārak evā je ekendriy jīvo tenāthī sarvatra bharelo chhe; vaḷī tras jīvo trasanāḍīmān ja chhe – bahār nathī.

bhāvārthaḥ — samān pariṇāmanī apekṣhāe upayog lakṣhaṇavān jīvadravya sāmānyapaṇe ek chhe topaṇ vastu (jīvo) bhinnapradeshapaṇāthī potapotānā svarūp sahit judī judī anant chhe. temān je ekendriy chhe te to sarvalokamān chhe tathā be indriy, traṇ indriy, chār indriy ane pañchendriy tras jīvo chhe te trasanāḍīmān ja chhe.

have bādar-sūkṣhmādi bhed kahe chheḥ —

पुण्णा वि अपुण्णा वि य थूला जीवा हवंति साहारा ।
छविहसुहुमा जीवा लोयायासे वि सव्वत्थ ।।१२३।।
पूर्णाः अपि अपूर्णाः अपि च स्थूलाः जीवाः भवन्ति साधाराः ।
षड्विधसूक्ष्माः जीवाः लोकाकाशे अपि सर्वत्र ।।१२३।।

arthaḥ — je jīv ādhār sahit chhe te to sthūḷ eṭale bādar chhe, ane te paryāpta chhe tathā aparyāpta paṇ chhe; tathā je lokākāshamān sarvatra anya ādhār rahit chhe te jīv sūkṣhma chhe. tenā chha prakār chhe.

have bādar tathā sūkṣhma koṇ koṇ chhe te kahe chheḥ —

पुढवीजलग्गिवाऊ चत्तारि वि होंति बायरा सुहुमा ।
साहारणपत्तेया वणप्फ दी पंचमा दुविहा ।।१२४।।
पृथ्वीजलाग्निवायवः चत्वारः अपि भवन्ति बादराः सूक्ष्माः ।
साधारणप्रत्येकाः वनस्पतयः पंचमाः द्विविधाः ।।१२४।।