Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 125-126.

lokānuprekṣhā ]

[ 75

arthaḥ — pr̥ithvī, jaḷ, agni ane vāyu e chār to bādar paṇ chhe tathā sūkṣhma paṇ chhe, tathā pāñchamī vanaspati chhe te pratyek ane sādhāraṇ – evā bhedathī be prakāranī chhe.

have sādhāraṇ ane pratyekanā sūkṣhmapaṇāne kahe chheḥ —

साहारणा वि दुविहा अणाइकाला य साइकाला य ।

ते वि य बादरसुहुमा सेसा पुण बायरा सव्वे ।।१२५।।

साधारणाः अपि द्विविधाः अनादिकालाः च सादिकालाः च ।

ते अपि च बादरसूक्ष्माः शेषाः पुनः बादराः सर्वे ।।१२५।।

arthaḥ — sādhāraṇ jīvo be prakāranā chheḥ anādikālīn eṭale nityanigod tathā sādikālīn eṭale itaranigod. e banne bādar paṇ chhe tathā sūkṣhma paṇ chheḥ bākīnā pratyek vanaspatinā ane trasanā e badhā bādar ja chhe.

bhāvārthaḥ — pūrve kahelā je chha prakāranā sūkṣhma jīvo chhe te pr̥ithvī, jaḷ, tej ane vāyu to pahelī gāthāmān kahyā, tathā nityanigod ane itaranigod e banne — e pramāṇe chha prakāranā to sūkṣhma jāṇavā. vaḷī chha prakār e kahyā, (te sivāy) bākīnā rahyā te sarva bādar jāṇavā.

have sādhāraṇanun svarūp kahe chheḥ —

साहारणाणि जेसिं आहारुस्सासकायआऊणि ।

ते साहारणजीवा णताणंतप्पमाणाणं ।।१२६।।

साधारणानि येषां आहारोच्छ्वासकायआयूंषि ।

ते साधारणजीवाः अनन्तानन्तप्रमाणानाम् ।।१२६।।

arthaḥ — je anantānant pramāṇ jīvone āhār, uchchhvās, kāy ane āyu sādhāraṇ eṭale samān chhe te badhā sādhāraṇ jīv chhe.

vaḷī gommaṭasāramān kahyun chhe ke —

< Previous Page Next Page >